1
00:00:44,058 --> 00:00:47,267
Ставка
2
00:01:39,808 --> 00:01:42,058
Я виглядаю жахливо
3
00:01:43,267 --> 00:01:45,183
Я майже готовий...
4
00:01:48,267 --> 00:01:50,642
- Мій милий?
- Так, крихітко?
5
00:01:51,017 --> 00:01:53,558
Можеш зробити мені ще кави?
6
00:01:54,142 --> 00:01:58,392
- Готово, але буде холодно.
— Я просто натягну спідницю.
7
00:01:58,767 --> 00:02:01,267
Це не для мене, а для твоїх батьків.
8
00:02:01,808 --> 00:02:07,017
Якщо ти думаєш, що я не можу дочекатися, щоб побачити тебе знову, сестро...
І її дурний чоловік.
9
00:02:08,225 --> 00:02:10,308
«Безробіття: велике падіння!»
10
00:02:10,475 --> 00:02:12,725
«Зайнятість: ситуація покращується»
11
00:02:12,892 --> 00:02:16,517
- милий, ти взяв Мерседес?
- Готово, моя люба.
12
00:02:17,392 --> 00:02:21,350
Ми готові!
Не надто смішно?
13
00:02:22,308 --> 00:02:24,933
Не вистачає тільки волинки,
Шкода.
14
00:02:25,100 --> 00:02:29,142
Тепер я знаю, що можу очікувати коментарів від Вікторії,
Але мені байдуже.
15
00:02:29,517 --> 00:02:33,100
— Вони теж там будуть?
- У тата день народження!
16
00:02:33,267 --> 00:02:36,058
Не забудьте закрити вікно,
Не будемо гаяти часу.
17
00:02:36,225 --> 00:02:39,225
Ні... ти міг мені сказати...
18
00:02:39,558 --> 00:02:43,475
Я казав тобі 10 разів, що ти ніколи не слухаєшся.
Ти не забув ліки?
19
00:02:43,642 --> 00:02:46,892
Ваша сестра, я міг би зустрітися з нею
Але інший - це просто біль у дупі.
20
00:02:47,058 --> 00:02:52,142
– Пам’ятаєш татові ліки?
– Звичайно, взяв найефективніший, новий, дешевий.
21
00:02:52,308 --> 00:02:56,017
- Ні, ти курив у машині...
- Гаразд, я закочу вікно. щасливий?
22
00:02:56,517 --> 00:03:00,225
Ми приїдемо раніше, це чудово.
Ти міг би одягнути краватку!
23
00:03:00,392 --> 00:03:02,142
Ні в якому разі, твого кілта достатньо, повір мені.
24
00:03:02,308 --> 00:03:05,725
ходімо! Ми щось забули?
Подарунок, фотоапарат...
25
00:03:05,892 --> 00:03:07,308
Наша дочка!
26
00:03:10,183 --> 00:03:12,850
— Ходи до Елоді!
— Поспішай до меду.
27
00:03:13,558 --> 00:03:18,100
Бачиш мою дочку, у тебе може не бути сестри
Та не матимеш швагра. І це на щастя!
28
00:03:20,350 --> 00:03:21,808
Пристебніть ремінь безпеки!
29
00:03:24,850 --> 00:03:27,725
Ти взяв свій мобільний телефон?
Плануєте там працювати?
30
00:03:27,892 --> 00:03:31,475
Я обов'язково маю закінчити звіт до завтра,
Останній термін.
31
00:03:32,142 --> 00:03:34,933
- Що це?
– Це подарункова упаковка, яку я не встигла загорнути.
32
00:03:35,933 --> 00:03:39,267
Я не знаю як
Але ми вже запізнилися.
33
00:03:55,267 --> 00:03:56,808
поспішайте!
34
00:03:56,975 --> 00:04:00,642
- Треба було заклеїти стрічку...
- Ні, підійде.
35
00:04:01,475 --> 00:04:04,142
Вибач, мамо.
ми спізнюємось
36
00:04:04,517 --> 00:04:06,933
Це добре
Ми до цього звикли.
37
00:04:08,517 --> 00:04:11,683
Всім привіт!
Вибачте, ми трохи запізнилися.
38
00:04:11,975 --> 00:04:13,933
З днем народження, тату!
39
00:04:14,558 --> 00:04:16,600
- Як справи?
- Справедлива.
40
00:04:16,767 --> 00:04:20,475
Не будемо гаяти часу.
Давай, тату, налий шампанського!
Вже майже 14:00.
41
00:04:20,808 --> 00:04:23,267
Залиште це Дідьє, він це зробить.
Тату, розгорни свої подарунки.
42
00:04:23,892 --> 00:04:28,225
Елоді, ти така гарна!
Кілт добре виглядає на молодих дівчатах.
43
00:04:28,600 --> 00:04:32,475
- але на дорослих дівчат...
-А ти одягаєшся як дівчина.
44
00:04:32,933 --> 00:04:34,433
Перестаньте дівчата!
45
00:04:34,600 --> 00:04:37,517
Шампанське Бернар?
It's Dom Pérignon, from the wine shop.
46
00:04:38,100 --> 00:04:41,475
No, I prefer a simple ricard.
З супермаркету.
47
00:04:45,975 --> 00:04:48,142
Це нарди!
48
00:04:50,975 --> 00:04:54,558
Приголомшливо! Як красиво!
Як ти дізнався?
49
00:04:54,767 --> 00:04:57,767
- Mom helped us a little.
- Thank you very much children.
50
00:04:57,975 --> 00:05:01,642
It's mother-of-pearl on it.
Since your pearl wedding is soon...
51
00:05:01,808 --> 00:05:05,767
- Дуже гарно! Дякую Дідьє.
– Мама теж казала, що це коштувало великих грошей.
52
00:05:05,933 --> 00:05:08,142
No, it wasn't that expensive!
53
00:05:08,475 --> 00:05:12,017
- Що це?
- Це нічого.
54
00:05:12,267 --> 00:05:16,142
- Що це?
- Не дуже...
55
00:05:17,017 --> 00:05:20,475
Did you have a car accident?
56
00:05:23,392 --> 00:05:25,600
Ой ще нарди!
57
00:05:27,767 --> 00:05:31,725
- Looks like there was a leak.
- Як дурний. Mom, when I called you you told me...
58
00:05:31,892 --> 00:05:35,392
О так, я не знала, що Мюріель вже купила свій подарунок...
59
00:05:35,558 --> 00:05:39,808
— Дурно, ми змінимо.
- тим паче, що поруч з твоїм смішно.
60
00:05:39,975 --> 00:05:42,933
Не... тато буде тренуватися з вашим
перш ніж грати з нашими.
61
00:05:43,100 --> 00:05:46,308
Мені подобається, це найголовніше.
Це будуть мої кишенькові нарди.
62
00:05:46,475 --> 00:05:50,267
- Він повинен бути практичним для подорожей.
- I'm sure. Let's have a toast!
63
00:05:50,558 --> 00:05:54,517
Bernard, your richard...
Велика чи маленька кишеня для подорожей?
64
00:05:59,267 --> 00:06:01,933
- Ти не засмутилася, правда?
- No no.
65
00:06:03,558 --> 00:06:07,725
- Індійська птиця пересмажена
— Ні, як завжди смачно!
66
00:06:08,225 --> 00:06:12,267
- Mom, you could change from time to time, it's always the guinea fowl.
- лікті від столу!
67
00:06:12,433 --> 00:06:15,767
- Bernard, a little more?
- No thank you, it's very good. It's quite a change from the canteen.
68
00:06:16,517 --> 00:06:19,975
- How are you getting to work?
- ДОБРЕ.
- With everything we hear...
69
00:06:20,142 --> 00:06:23,892
Як завжди важко.
Young people are left to their own devices.
70
00:06:24,058 --> 00:06:27,267
Parents don't have time to take care of them.
Це криза.
71
00:06:27,433 --> 00:06:29,100
The crisis is always highlighted as responsible...
72
00:06:29,267 --> 00:06:32,225
По дорозі нас турбували бомжі.
Завжди те саме!
73
00:06:32,392 --> 00:06:35,433
I don't know about not having a fixed address,
But they are always at the same traffic light.
74
00:06:35,600 --> 00:06:38,767
Ми завжди їм щось дарували, бо це неділя.
Але ми не повинні бути впевнені, що це їх заохочує.
75
00:06:39,267 --> 00:06:43,392
- Що тобі сьогодні робити, коли ти безробітний?
- Wait, some find it convenient not to work.
76
00:06:43,558 --> 00:06:47,892
Він справжній вітчим.
Є два типи безробітних.
Це питання волі. Коли хочеться, можна!
77
00:06:48,183 --> 00:06:52,642
А як щодо нестабільної зайнятості? Його не існує?
Відправляємо молодь на бійню!
78
00:06:52,808 --> 00:06:55,892
– Ви державний службовець?
- так.
- Ви як шкільний вчитель маєте гарантію роботи, чи не так?
79
00:06:56,058 --> 00:07:00,017
- Так і що? А я вчитель а не вчитель початкових класів!
– У нього може бути гарантована робота, але він не може дозволити собі «Мерседес».
80
00:07:00,183 --> 00:07:05,517
Я не хочу купувати Мерседес! Це божевілля, зі мною все добре!
Чому завжди заробляти більше? Який сенс?
81
00:07:06,058 --> 00:07:10,100
Щоб подарунки були хоч трохи пристойнішими...
Без кишенькових подарунків.
82
00:07:10,725 --> 00:07:13,933
Не починай знову, як минулого разу.
83
00:07:14,100 --> 00:07:15,975
Чому ми не говоримо про імміграцію?
84
00:07:16,142 --> 00:07:19,225
Тато правий,
У Франції занадто багато темношкірих людей.
85
00:07:19,975 --> 00:07:22,225
- Це тут.
- Я цього не казав.
86
00:07:22,392 --> 00:07:25,725
- Що вона сказала?
- О ні, тепер не можна палити...
87
00:07:25,892 --> 00:07:28,017
Ти обіцяв мені...
Принаймні почекай до пустелі.
88
00:07:28,183 --> 00:07:31,517
- Мамо, нехай живе.
- ти теж слідкуєш за ним, посеред обіду?
89
00:07:31,683 --> 00:07:33,308
Залиште мене, тут рідко бувають вечірки.
90
00:07:33,475 --> 00:07:36,600
До речі, татові ліки.
Ми майже забули про це.
91
00:07:36,767 --> 00:07:40,517
- О так на цю тему, розкажіть, чим ми вам зобов'язані.
- Мамо, не турбуйся про 47 франків 70 центів.
92
00:07:40,767 --> 00:07:44,142
— Тату, ти побачиш, що це найефективніше в наші дні
- Дякую вам, діти мої.
93
00:07:44,433 --> 00:07:47,267
Ви побачите, що він абсолютно новий
Стабілогондил... Стабіло...
94
00:07:48,433 --> 00:07:54,017
Стабілокардил. Це бета-блокатор, як і інші
але з більш потужною стабілізацією клітинної мембрани.
95
00:07:55,100 --> 00:07:58,142
Тепер стало набагато зрозуміліше, коли ви це пояснили.
96
00:07:58,308 --> 00:08:01,100
Я кажу, що найкращі ліки – зупинити це.
97
00:08:01,308 --> 00:08:04,100
- Не перезапускайте це знову.
– Сто разів повторив лікар:
98
00:08:04,267 --> 00:08:07,350
«Киньте палити, містере Рамірес,
Це для ваших артерій. "
99
00:08:07,517 --> 00:08:10,767
Ти хочеш, щоб я завтра помер?
Тож змусьте мене зупинитися зараз же.
100
00:08:10,933 --> 00:08:14,517
Дідьє, оскільки ти фармацевт, скажи йому!
Він може послухати вас.
101
00:08:14,683 --> 00:08:18,308
Це вірно, містере Рамірес, вам слід трохи пом'якшити це.
1015
00:08:18,683 --> 00:08:21,308
Сказав він, курячи. Поговоріть про те, що каструля називає чайник чорним!
102
00:08:21,475 --> 00:08:26,267
Любий, ти жартуєш? Я викурю пачку,
максимум півтори пачки так...
103
00:08:26,350 --> 00:08:29,433
Кожен день? Це дуже багато!
Випиваємо ледве пачку на день.
104
00:08:29,600 --> 00:08:31,892
- це вже забагато.
- Це нічого не змінює.
105
00:08:32,058 --> 00:08:35,158
Нехай півтора, метаболізм вже сильно залежний.
1055
00:08:35,258 --> 00:08:37,058
Це те саме. Усі роблять однакову помилку, це божевілля.
106
00:08:37,250 --> 00:08:40,825
Добре, можливо, я не фармацевт, але я не дурний, я можу зупинитися в будь-який момент!
1065
00:08:41,050 --> 00:08:42,825
Ви? Ви жартуєте? Ти ще більше залежний, ніж я!
107
00:08:42,892 --> 00:08:44,933
Ні, правда?! Що ти тут робиш, дитинко?
1075
00:08:45,022 --> 00:08:47,933
Жоден джентльмен тут не виграє, курить навіть в аптеці.
108
00:08:48,308 --> 00:08:51,933
Але любий, я можу зупинитися, коли ти дізнаєшся.
Я казав тобі тисячу разів.
109
00:08:52,100 --> 00:08:54,225
Так, але ви перезапускали тисячу разів.
110
00:08:54,433 --> 00:08:58,808
ДОБРЕ. Якщо так буває,
Я не доторкнуся до сигарети 10 днів.
111
00:08:59,683 --> 00:09:02,933
День матері через 15 днів?
Ось і все, 15 днів не буду палити.
112
00:09:03,100 --> 00:09:04,475
Давай і зроби те саме!
113
00:09:08,308 --> 00:09:11,850
- Капелюха перед Бернардом.
- Я не хочу зупинятися.
114
00:09:13,058 --> 00:09:17,517
- Тату, ти теж повинен спробувати.
- Ні, не маю сміливості.
115
00:09:30,558 --> 00:09:32,892
Ти теж зупиняєшся, тату?
116
00:09:34,392 --> 00:09:37,850
- Не почувайся змушеним.
- Це жарт? Скільки днів ти сказав?
117
00:09:38,017 --> 00:09:39,592
15 днів.
1175
00:09:39,817 --> 00:09:41,392
Ми там 15 днів.
118
00:09:45,142 --> 00:09:47,850
Ну що, десерт ніхто не зупиняє?
119
00:09:49,558 --> 00:09:53,933
Сигарелу?
Я знаю, що ти любиш їх після їжі. давай !
120
00:09:55,850 --> 00:09:58,350
Тоді відкладемо це на завтра?
121
00:09:58,517 --> 00:10:01,558
Роби що хочеш.
Але я тримаю своє слово.
122
00:10:01,725 --> 00:10:03,225
Вам потрібна запальничка?
1225
00:10:03,725 --> 00:10:05,225
Ні, ви маєте рацію.
123
00:10:05,642 --> 00:10:09,183
Ми сказали 15 днів,
Краще почати відразу.
124
00:10:10,683 --> 00:10:15,267
Маленький лайновий лівша! Його час найгірший,
Я планував зупинитися.
125
00:10:15,892 --> 00:10:19,767
Бідний ідіот! Він вчить уроки і не може довести до кінця!
126
00:10:19,933 --> 00:10:22,142
Хтозна, можливо, він уже почав знову.
Запитаєш у сестри.
127
00:10:22,308 --> 00:10:24,308
Іноді мені цікаво, що вона робить з таким хлопцем, як він.
128
00:10:24,475 --> 00:10:26,808
- Пристебніть ремінь безпеки.
- Маленький ідіот!
129
00:10:26,975 --> 00:10:30,267
— Ні, великий ідіот!
— Я думав, що це жарт.
130
00:10:30,433 --> 00:10:34,392
Я виглядаю так, ніби я жартую?
Це лайно бідло не змусить мене повірити!
1305
00:10:34,433 --> 00:10:35,392
Краще йому триматися!
131
00:10:35,725 --> 00:10:39,017
- Коли я вирішив, це безповоротно.
- Я захоплююся тобою, моя любов.
132
00:10:39,183 --> 00:10:42,642
Фашист! Не дивно, що ми хочемо скидати бомби!
133
00:10:42,808 --> 00:10:44,892
Ви не будете проти, якщо я покурю в машині?
134
00:10:45,058 --> 00:10:47,600
Ні в якому разі.
Відкрийте вікно.
135
00:10:48,142 --> 00:10:50,183
Відчиніть вікно!
136
00:11:00,558 --> 00:11:02,600
я не можу...
137
00:11:04,392 --> 00:11:06,267
я не можу...
138
00:11:13,308 --> 00:11:16,225
Любий, ти перевірив, чи все вимкнено?
139
00:11:18,142 --> 00:11:22,350
- Я з тобою говорю. Ви все вимкнули?
- Я нічого не запалював.
140
00:11:23,392 --> 00:11:26,725
— Ні, я все відключив.
- тоді лягай.
141
00:11:31,142 --> 00:11:33,892
- На добраніч.
- На добраніч.
142
00:11:46,100 --> 00:11:47,642
день!
143
00:11:48,933 --> 00:11:50,475
день!
144
00:11:57,892 --> 00:12:00,433
Ти ще не прокинувся?
Ви згодні?
145
00:12:00,642 --> 00:12:03,350
я ? Я в чудовій формі.
немає проблем
146
00:12:03,600 --> 00:12:07,433
Я вам приготувала чай, ваш мед.
Трохи апельсинового соку для ваших вітамінів.
147
00:12:07,600 --> 00:12:10,117
Я допиваю каву, йду відводжу дівчину до школи та йду на роботу.
1475
00:12:10,200 --> 00:12:11,517
Що ти сьогодні робиш, моя люба?
148
00:12:12,058 --> 00:12:14,308
У мене призначена зустріч із пані Брікур.
149
00:12:14,475 --> 00:12:17,392
Сьогодні вранці у нас зустріч Християнських друзів-волонтерів.
150
00:12:17,558 --> 00:12:19,975
Я візьму вас обох і дівчину, без проблем.
151
00:12:20,142 --> 00:12:23,183
- Ти впевнений, що все гаразд?
- Можна тобі дещо довірити?
152
00:12:23,350 --> 00:12:25,767
— Думав, буде складніше.
- що?
153
00:12:25,933 --> 00:12:29,808
Кинути палити! Я все це зробив.
Незважаючи на те, що вчора у мене було кілька важких моментів.
154
00:12:29,975 --> 00:12:32,267
Але сьогодні все закінчилося! Дивовижно.
155
00:12:32,433 --> 00:12:34,992
Як я міг так довго залишатися рабом цього лайна?
1555
00:12:35,033 --> 00:12:37,392
Ну, чорт... ти розумієш, що я маю на увазі.
156
00:12:37,933 --> 00:12:40,225
Можливо, це тому, що я довго про це думав.
157
00:12:40,392 --> 00:12:43,850
Мушу визнати, що це також завдяки тому іншому жарту.
Я повинен дати йому це.
158
00:12:44,017 --> 00:12:46,892
Цікаво, чи справляється він із завданням...
159
00:12:47,058 --> 00:12:51,183
Я впевнений, що він уже давно здався!
160
00:12:55,058 --> 00:12:56,892
Ви готові?
161
00:12:57,100 --> 00:13:01,350
Я маю на увазі, що я повністю змінився!
Я вже не той, я можу глибоко дихати.
162
00:13:01,517 --> 00:13:06,308
Сьогодні вранці моя голова чиста.
Їжа на смак інша, мій смак змінився.
163
00:13:07,350 --> 00:13:09,350
- Коли ти зупинився?
- Вчора
164
00:13:09,517 --> 00:13:13,392
Я можу сказати вам, що минула ніч була трохи неприємною.
Але сьогодні вранці все закінчилося! Ви повинні спробувати, це легко!
165
00:13:13,558 --> 00:13:16,100
Мені не те, колего.
Я в трубі.
166
00:13:16,267 --> 00:13:20,142
О, привіт, Джерард!
Ви знаєте, що відбувається? Я кинув палити!
167
00:13:20,517 --> 00:13:26,142
Почекай, я кинув палити, я змінився.
Я змінився, я тепер дихаю ранком.
168
00:13:26,392 --> 00:13:29,850
Коли я скуштую це, воно вже не те,
Все інакше! Дивно, що я лаюся.
169
00:13:30,017 --> 00:13:33,642
- Минулої ночі було трохи неприємно.
– Мені теж було трохи важко.
170
00:13:33,933 --> 00:13:35,392
Справді, ти кинув палити?
171
00:13:35,558 --> 00:13:38,808
Ні, до мене з «дружнім візитом» прийшли батьки студента.
Ви розумієте, що я маю на увазі?
172
00:13:40,558 --> 00:13:43,975
Це стає занадто важко.
Я більше не витримаю!
173
00:13:44,142 --> 00:13:47,267
Кинь палити!
Ось побачите, все налагодиться!
174
00:13:47,433 --> 00:13:49,558
Я дурень не курю!
175
00:13:50,100 --> 00:13:55,017
Тиша! заспокойся
Мулуд, ти заслуговуєш на середню оцінку: 10/20.
176
00:13:55,183 --> 00:13:57,808
Це добре, це чудово...
Я дійсно вважаю це дуже хорошим
1765
00:13:58,013 --> 00:14:01,308
Є хороша основа, я не розумію, чому ставлю лише 10.
Я даю йому 13/20, тому що воно того варте.
177
00:14:02,142 --> 00:14:06,142
Сер, у вас такий гарний настрій
У вас зустріч з Клаудією Шиффер?
178
00:14:06,475 --> 00:14:08,058
Це хороший!
179
00:14:08,225 --> 00:14:13,808
Азізе, тримай свої коментарі при собі. ДЯКУЮ!
Тож Мусса... 6/20. Що це?
180
00:14:13,975 --> 00:14:16,975
Це соромно. Ви добре почали.
Початок був хороший. Це по темі.
181
00:14:17,142 --> 00:14:19,275
Є навіть хороша цитата MC Solaar.
182
00:14:19,342 --> 00:14:22,642
Я не розумію, я дам вам 12/20.
Ви на це заслуговуєте.
183
00:14:24,725 --> 00:14:28,600
Нарешті, діуф! Він простягнув мені чистий аркуш паперу.
Чи можемо ми дізнатися чому?
184
00:14:31,183 --> 00:14:34,767
У мене сімейні проблеми, сер.
Ви самі сказали, що я соціальний випадок.
185
00:14:35,100 --> 00:14:39,350
Діу, знайди інше виправдання.
Переверніть свій диск.
186
00:14:39,558 --> 00:14:41,100
Ми більше не говоримо диск, ми говоримо SCID.
187
00:14:41,167 --> 00:14:43,017
Ви занадто старомодний сер,
Записи сьогодні мають лише одну сторону.
1875
00:14:43,167 --> 00:14:45,11
Акордеона вже ніхто не слухає.
188
00:14:45,183 --> 00:14:48,642
- Diouf you curz майже зухвалість.
- Я просто закритий, сер.
189
00:14:48,808 --> 00:14:51,183
Досить, подивимося, як працює радіостанція.
190
00:14:51,517 --> 00:14:53,517
Ви не проти, якщо я відчиню вікно, коли курю?
191
00:14:55,183 --> 00:14:59,025
Азіз! Будь ласка, будьте серйозні та спокійні, добре?
192
00:15:00,600 --> 00:15:03,933
Що це?
Щось не так?
193
00:15:05,475 --> 00:15:08,100
Маю ретуші.
Як нудота.
194
00:15:08,267 --> 00:15:12,517
Це відбувається між прийомами їжі. А коли я їм,
Я отримую дуже неприємні виселення...
195
00:15:12,767 --> 00:15:14,433
Я розумію, пані де Люїн. Але я думаю...
196
00:15:14,600 --> 00:15:20,058
Мій зять, який є остеопатом у Сен-Жермен-ан-Ле
порадив їсти клітковину. як ти думаєш
197
00:15:20,892 --> 00:15:26,433
Оскільки я більше не можу йти на трон,
Я повинен бути трохи перевантаженим, розумієте?
198
00:15:26,683 --> 00:15:30,267
Профексол, мадам де Люйнес! Профексол.
З цим ви визначитеся. Профексол.
199
00:15:30,433 --> 00:15:32,642
Я залишаю вас зі своїм лаборантом.
200
00:15:32,808 --> 00:15:35,683
- Пане Леопольд, як справи?
- могло бути краще.
201
00:15:35,850 --> 00:15:38,642
Отже, ти повернувся сюди!
Мабуть, у вашій країні все трохи неспокійно.
202
00:15:38,808 --> 00:15:42,767
Це не за рецептом, але ви могли б
Дайте мені коробку Гардоміла, я зараз трохи нервую.
203
00:15:43,850 --> 00:15:46,892
Ви знаєте, що це не добре для вас
Усі ці анксіолітики, містере Леопольд!
204
00:15:47,058 --> 00:15:51,433
Я знаю, але оскільки я погано сплю,
Я багато курю. А оскільки я хочу кинути палити...
205
00:15:51,600 --> 00:15:54,575
- Це так? Добре, що я зупинився!
- Справді?
205
00:15:54,600 --> 00:15:58,175
Я можу вам сказати, що немає 36 000 ліків.
Тільки один: Воля.
206
00:15:58,392 --> 00:16:00,975
- Дуже погано? Як давно?
- 1 день...
207
00:16:01,142 --> 00:16:05,683
Воля, пане Леопольд!
І це руйнує мій інтерес розповідати вам.
208
00:16:06,017 --> 00:16:09,308
На додаток до поглиблення діри в соціальному забезпеченні,
що порадує наших міністрів.
209
00:16:09,475 --> 00:16:13,892
- Що ти додав? Кортикостероїди?
- Так, абсолютно точно. І міцний!
210
00:16:14,142 --> 00:16:17,767
Ви наказ читали?
Лікар чітко дав зрозуміти, я піду з цим.
211
00:16:19,517 --> 00:16:22,808
Ах! Якщо лікар так каже...
Ми пройдемо.
212
00:16:27,683 --> 00:16:30,142
- Доброго ранку моя любов!
- Привіт малюк!
213
00:16:30,892 --> 00:16:33,975
Подивіться, як ви думаєте?
Я в такій хорошій формі, що це неймовірно!
214
00:16:34,142 --> 00:16:36,408
- Коли ми їмо?
- У мене хороші новини.
215
00:16:36,505 --> 00:16:39,267
Так? Ну, це вдалий час
Тому що в мене теж хороші новини.
216
00:16:39,433 --> 00:16:43,267
Чи знаєте ви, що не кожну сигарету викурюють
Ви виграли 10 хвилин життя?
217
00:16:43,433 --> 00:16:48,308
Тому я підрахував, що пачка економить 3 години 30 хвилин на день.
218
00:16:48,475 --> 00:16:52,433
Це призводить до 52 збережених днів через рік,
А після 30 років це ще 5 додаткових років!
219
00:16:52,600 --> 00:16:55,925
Це означає, що замість того, щоб померти у віці 80 років,
Я помру у 85! Хіба це не надзвичайно?
220
00:16:56,142 --> 00:17:01,058
- Як ти... без мене?
— Але ти розумієш?
221
00:17:01,558 --> 00:17:05,058
А тепер слухай і тримайся! Я буду на обкладинці
TV Zap із Франком Тулліо.
222
00:17:05,225 --> 00:17:09,100
Ексклюзивне інтерв'ю!
Треба подзвонити Марі-Крістін, вона помре від ревнощів!
223
00:17:09,267 --> 00:17:10,975
А хто такий цей Френк? Я його не знаю.
224
00:17:11,142 --> 00:17:13,567
Так, ви знаєте! Ведуча «Скажи серцем»!
225
00:17:13,658 --> 00:17:18,433
Знаєте, той, який мав 37% частки ринку...
серед трансузитів старше 60 років.
226
00:17:18,600 --> 00:17:22,142
- О так. Ви маєте на увазі майбутнього міністра культури.
— Тому йду на куток і не пропущу.
227
00:17:22,308 --> 00:17:26,433
Будь ласка, TV Zap явно відомий цим
Їдкі та задіяні вироби.
228
00:17:26,725 --> 00:17:28,367
Я сказав, що не пропустять!
229
00:17:28,433 --> 00:17:31,933
Доброго ранку? Я хотів би поговорити з Марі-Крістін Шваб, будь ласка.
230
00:17:32,683 --> 00:17:35,350
Я теж маю заробляти на життя.
я тебе люблю!
231
00:17:35,517 --> 00:17:38,475
Марі-Крістін?
Це Вікторія!
232
00:17:38,642 --> 00:17:40,267
Їсти?
233
00:17:40,433 --> 00:17:42,850
вам слід припинити гру.
234
00:17:43,017 --> 00:17:45,808
Ти любиш овочі?
235
00:17:46,100 --> 00:17:52,683
- Що означає «овочі»?
– «Овочі»? Вони овочі.
236
00:17:53,267 --> 00:17:55,017
Продовжуйте читати...
237
00:17:55,183 --> 00:17:58,933
- ти куриш? Що таке "дим"?
- Дим...Продовжуйте!
238
00:17:59,517 --> 00:18:03,975
-Ти повинен кинути палити... для куріння
- Досить на сьогодні. давай
239
00:18:04,433 --> 00:18:06,892
- Ми не закінчуємо?
- Ні, не ми, добраніч!
240
00:18:08,017 --> 00:18:11,642
курити, курити...
Чого вчать у школі?
241
00:18:13,808 --> 00:18:15,558
на добраніч, тату
242
00:18:19,308 --> 00:18:24,142
Мадам Брікур говорила зі мною про це, вона займається образотворчим мистецтвом, ви це знаєте.
Вона сказала, що була чудова виставка.
243
00:18:24,433 --> 00:18:27,808
— Це в Нідерландах?
– Ні, в Голландії, в Гаазі.
244
00:18:28,142 --> 00:18:29,517
Поїздки в обидві сторони дешеві.
245
00:18:29,683 --> 00:18:33,850
Вона сказала, що я маю побачити Вермеєра.
Деякі фотографії - справжні шедеври.
246
00:18:34,017 --> 00:18:38,642
– Вермеер – художник.
- Справді? Можливо, він різносторонній.
247
00:18:40,517 --> 00:18:43,850
- Ну, чи залишилося пюре, будь ласка?
- Ви купили новий годинник?
248
00:18:44,017 --> 00:18:47,642
- Так. Будь ласка, залишилося пюре?
– Але зараз не на часі для цього. скільки?
249
00:18:47,808 --> 00:18:51,808
- Не знаю... 22 Великий, щось таке.
— Відкрий, ти справді не економиш свою працю!
250
00:18:51,975 --> 00:18:54,767
Зачекайте! Я знав, що ти це скажеш.
Ви знали, що ми заощадили?
251
00:18:54,975 --> 00:18:57,892
- О так?
- вважайте середнє значення коробки
сигарет на день. Це 20 франків.
252
00:18:58,058 --> 00:19:01,058
Це 140 франків на тиждень.
253
00:19:01,225 --> 00:19:03,683
- Отже, через рік, 52 тижні...
- 7 280.
254
00:19:03,850 --> 00:19:06,475
Таким чином, результат 72 800 франків через 10 років.
255
00:19:06,642 --> 00:19:10,300
За винятком високосних років...
Тому я міг купити 3 таких і ще заощадити.
2555
00:19:10,442 --> 00:19:12,100
Тож закрийте коробку з камамбером.
256
00:19:12,392 --> 00:19:14,808
Так чи залишилося пюре?
257
00:19:18,142 --> 00:19:21,475
Я йду спати,
Я завтра рано встаю.
258
00:19:21,933 --> 00:19:24,350
О, значить, ти даєш інтерв'ю в суботу вранці?
259
00:19:24,517 --> 00:19:27,558
Я не такий дрібний державний службовець, як ти, моя любов.
260
00:19:36,475 --> 00:19:40,892
Я був завзятим курцем. Я повністю зупинився
пройшло 3 місяці, це дуже важко
261
00:19:41,558 --> 00:19:44,767
фізично
Я почуваюся набагато краще.
262
00:19:44,933 --> 00:19:48,183
- Вам заважає хтось, хто курить поруч з вами?
- Це жахливо!
263
00:19:49,767 --> 00:19:54,100
Мадам є президентом Ліги проти тютюну, проти диму...
264
00:20:10,175 --> 00:20:11,933
Я безкомпромісний, сер.
265
00:20:12,100 --> 00:20:14,517
Куріння в громадських місцях є неприйнятним.
266
00:20:14,592 --> 00:20:19,708
- Я згоден щодо громадських місць, але ви йдете далі, навіть на вулиці...
- Звичайно, на вулиці так.
267
00:20:19,775 --> 00:20:22,142
Тобі не здається, що ти заважаєш людям...?
268
00:20:31,725 --> 00:20:36,017
Ви курите... з Гавани.
269
00:20:37,558 --> 00:20:41,267
поруч з тобою, далеко від нього.
270
00:20:42,975 --> 00:20:47,850
Я хотів би зберегти вас на все життя.
271
00:20:48,808 --> 00:20:51,767
зрозумій мене... моя люба.
272
00:20:52,017 --> 00:20:53,850
ти просто курець...
273
00:21:07,975 --> 00:21:09,933
Фотограф...
274
00:21:26,225 --> 00:21:28,558
Я не можу це зробити...
275
00:22:13,100 --> 00:22:14,808
вибач мене
276
00:22:27,642 --> 00:22:29,267
До біса!
277
00:22:32,725 --> 00:22:34,808
- 2 новини!
- Слідую.
2775
00:22:35,525 --> 00:22:36,808
- Добрий вечір.
278
00:22:37,308 --> 00:22:41,517
Мені потрібна упаковка жувальної гумки з хлорофілом
Безкоштовний фільтр...
279
00:22:41,683 --> 00:22:45,058
- Без цукру...
- 7,90. Ось у вас є.
280
00:22:46,475 --> 00:22:48,642
— Залиште здачу.
- Слідую!
281
00:22:50,683 --> 00:22:53,642
- Будь ласка, коробку Голлуаза і коробку сірників.
- 13.90.
282
00:22:54,975 --> 00:22:57,225
- Сигаретний папір.
- П'ять франків.
283
00:22:57,725 --> 00:22:59,350
Слідую.
284
00:22:59,933 --> 00:23:03,767
Два батончики Mars, бонус
І сірникова коробка... Ні, Tic Tac Box!
285
00:23:03,933 --> 00:23:06,558
28.60.
Слідую.
286
00:23:09,350 --> 00:23:12,475
- Це ти!
- Я думав, що знаю цей голос.
287
00:23:12,642 --> 00:23:14,092
що ти тут робиш
Це смішно!
2875
00:23:14,142 --> 00:23:15,392
як справи
288
00:23:16,308 --> 00:23:19,767
- Що ти тут робиш?
- Знаєш, це стара звичка...
289
00:23:20,017 --> 00:23:23,683
Якщо я не маю жуйки перед сном,
Я трохи дратівливий.
290
00:23:23,850 --> 00:23:26,975
Робіть так, як я, займайтеся спортом, це розслабляє.
Але я відчуваю голод.
291
00:23:27,142 --> 00:23:29,150
- Хочеш трохи?
- Ні, дякую.
2915
00:23:29,842 --> 00:23:31,250
Ви йдете в цьому напрямку?
292
00:23:31,600 --> 00:23:33,475
Ну, для виходу краще так.
2925
00:23:34,600 --> 00:23:36,175
вибач Переслідувати !
293
00:23:36,975 --> 00:23:40,308
Вночі Париж зовсім інший.
294
00:23:40,475 --> 00:23:42,767
Це не той самий вигляд.
Є ніч і день, вони різні.
295
00:23:42,933 --> 00:23:47,267
Чи знаєте ви також, що видимі хвилі
прийти з землі? Дуже енергійний...
296
00:23:47,600 --> 00:23:51,433
- Якась позитивна сила, яку ти знаєш, яка тягне...
— Так, я теж десь читав.
297
00:23:52,183 --> 00:23:56,142
Ну, це теж те, що зробило Париж Парижем.
Столиця...
298
00:23:56,600 --> 00:24:01,058
Напевно. Якби ми поставили Париж правою стороною догори
де Суассон... було б менше Парижа.
299
00:24:01,600 --> 00:24:06,725
- Звичайно. Ну, я радий тебе бачити
поза родиною.
- О так, це дуже приємно...
300
00:24:07,183 --> 00:24:09,767
- Хочете жуйку?
- Ні, дякую. Ви там припаркувались?
301
00:24:09,933 --> 00:24:13,683
- О ні, я припаркувався перед тютюновою крамницею. Тож я піду й поцілую тебе.
- Ні, ні, я піду з тобою...
302
00:24:14,058 --> 00:24:17,892
- Ні, знаєте, я можу...
- Так, я вас проведу, мені приємно. Між нами...
303
00:24:18,142 --> 00:24:20,350
Ми сім'я.
304
00:24:22,183 --> 00:24:26,017
- Гарна машина! Дуже приємно бачити!
- Де ти припаркувався?
305
00:24:26,183 --> 00:24:28,183
- Прямо там.
- Заходьте, я вас висаджу.
306
00:24:28,350 --> 00:24:30,442
- Ні, я тут...
- Заходь, я тебе проведу!
307
00:24:30,517 --> 00:24:33,517
Заходьте, ми не кожен день бачимось...
3075
00:24:33,717 --> 00:24:35,517
Знаєш, це одне задоволення.
308
00:24:37,683 --> 00:24:39,933
- Де ти припаркувався?
- Тут.
309
00:24:40,583 --> 00:24:42,608
- Ну дякую.
- Ласкаво просимо!
3095
00:24:42,683 --> 00:24:44,808
- було приємно.
— Гарної дороги додому!
310
00:24:47,600 --> 00:24:49,708
— Хочеш пройти через міст Нейї?
- Так звичайно.
3105
00:24:49,750 --> 00:24:50,808
О, тоді я піду за тобою.
311
00:24:51,183 --> 00:24:53,100
- Ні, давай.
- Ні, я за тобою.
312
00:24:53,208 --> 00:24:54,975
- О добре...
3125
00:24:55,008 --> 00:24:57,975
- Чао!
- До побачення!
313
00:25:02,225 --> 00:25:05,933
Негідник, я впевнений, що він збирався купити сигарети...
До побачення!
314
00:25:06,850 --> 00:25:09,683
Я впевнений, що мерзотник збирався купити цигарок...
315
00:25:09,850 --> 00:25:13,142
Професоре, є революційний продукт
якого випустили, щоб допомогти кинути палити.
316
00:25:13,308 --> 00:25:14,942
Ви говорите про гомостерон?
317
00:25:15,008 --> 00:25:20,225
точно. Це жіночий гормон, і це чудово
у нас перша особа в студії
318
00:25:20,392 --> 00:25:22,350
хто пробував цей продукт.
319
00:25:22,517 --> 00:25:24,975
Доктор Дідьє, чи безпечно використовувати цей продукт?
320
00:25:25,142 --> 00:25:28,058
Абсолютно.
але навіть якби це мало побічні ефекти...
321
00:25:28,225 --> 00:25:30,767
чи не варто?
322
00:25:31,308 --> 00:25:35,183
Ну, я можу вам сказати, що я детоксикував за два дні!
323
00:25:36,392 --> 00:25:39,642
за два дні...
324
00:25:39,808 --> 00:25:42,725
Два дні!
325
00:25:56,475 --> 00:25:58,058
Два дні.
326
00:26:02,767 --> 00:26:04,725
- Ні, покинь мене! Залиште це!
- Гаразд.
327
00:26:06,892 --> 00:26:08,767
Вибачте!
328
00:26:08,933 --> 00:26:10,600
Він почувається добре?
329
00:26:10,767 --> 00:26:13,392
Не знаю, тому що він кинув курити, він неконтрольований.
330
00:26:13,933 --> 00:26:16,892
Для цього є транквілізатори, краще б йому...
331
00:26:19,767 --> 00:26:22,142
Чувак, ти чекаєш завтра?
332
00:26:22,308 --> 00:26:24,017
Так, дайте мені 2 секунди.
333
00:26:24,517 --> 00:26:26,558
Він мене сьогодні об'єднав...
334
00:26:43,142 --> 00:26:46,183
- Отже?
- Так, я зараз граю.
335
00:26:49,058 --> 00:26:51,058
давай !
336
00:27:00,308 --> 00:27:02,850
- З тобою все гаразд, Мадлен?
- Вибачте! вибачте...
337
00:27:03,017 --> 00:27:05,975
- Ви кидаєте курити в такому стані?
- Так, це тому, що я кинув палити...
338
00:27:06,142 --> 00:27:09,850
— Слухай, є кілька справді хороших речей, які допоможуть тобі кинути палити.
— Почекай, можливо, я не такий лікар, як ти, але я не дурний.
339
00:27:10,017 --> 00:27:14,567
Там опухло? Інший м'яч влучив у іншу сторону
І буде схоже на морську свинку, буде дуже гарно!
340
00:27:15,808 --> 00:27:17,017
Що він сказав?
341
00:27:17,267 --> 00:27:22,017
Отже, це час вашого прибуття? молодець!
Ти міг попередити мене, що ми не будемо їсти разом...
342
00:27:22,183 --> 00:27:24,892
я хвилююсь
Ти не взяв свій мобільний?
343
00:27:25,058 --> 00:27:27,908
Що з тобою відбувається?
Ви знали, що у мене дуже важлива співбесіда!
344
00:27:27,975 --> 00:27:29,550
З твоєю сміховинною зіркою?
345
00:27:29,617 --> 00:27:31,767
Ви не змусите мене повірити, що у вас пішло 6 годин на співбесіду
3455
00:27:31,817 --> 00:27:33,867
Ідіот, який не повинен знати більше 3 різних слів, чи не так?
346
00:27:33,933 --> 00:27:36,975
Поговори ще раз, він набагато менш дурний, ніж люди думають
І дуже чітко розуміє, що він робить.
347
00:27:37,142 --> 00:27:39,225
Ти той, хто не знає, що робиш, моя люба!
348
00:27:39,392 --> 00:27:42,808
Ваш телевізійний знімок - лайно. Ваш телевізор лайно.
Якщо ти продовжуєш робити таке лайно
349
00:27:42,975 --> 00:27:45,517
Я весь у вуха!
Чекаю порад вчителя.
350
00:27:45,683 --> 00:27:49,183
Коли хтось викладає три предмети
Це означає, що він не в змозі навчити жодного.
351
00:27:49,350 --> 00:27:52,142
О так? Але ваш плейбой може зробити все зі своїми оцінками та грошима!?
352
00:27:52,308 --> 00:27:56,725
- Від голови до хвоста те, що ви говорите, не має сенсу.
- А в цього хлопця гарна голова і великий хвіст.
353
00:27:57,683 --> 00:28:00,767
Як можна бути таким вульгарним,
Ви ревнуєте?
354
00:28:00,933 --> 00:28:05,875
Ні, я не ревнивий, я трохи нервую, якщо ви не помітили.
І ти справді не допомагаєш мені.
355
00:28:06,100 --> 00:28:10,475
Цьому другому пощастило з твоєю сестрою. Тому що твоя сестра
Це може бути дурістю, але принаймні вона не курить!
356
00:28:10,767 --> 00:28:14,517
- Це ваша проблема? - Так, це все!
- Тоді повернися курити і перестань мене дратувати!
357
00:28:15,225 --> 00:28:17,158
що?! Повторіть те, що ви щойно сказали!
3575
00:28:17,225 --> 00:28:18,558
Почніть курити знову і перестаньте мене дратувати!
358
00:28:18,725 --> 00:28:23,183
що?! Це ти той, хто наважився це мені сказати?
Після життя ув'язнених ти пропустив мене?
359
00:28:23,350 --> 00:28:26,767
Не куріть тут, не куріть зараз.
І це понад нескінченні відвідування музеїв
360
00:28:26,933 --> 00:28:28,600
Без місця для куріння...
361
00:28:28,767 --> 00:28:31,350
У Луврі мені довелося ховатися між Осірісом і Рамзесом II.
362
00:28:31,517 --> 00:28:33,100
Ні, не на стільці!
363
00:28:33,600 --> 00:28:37,933
Цьому другому пощастило з твоєю сестрою,
Бо принаймні вона курить. Вона повинна це зрозуміти...
364
00:28:38,600 --> 00:28:40,767
Ви справді думаєте, що він не забрав мого бідолаху?
3645
00:28:40,900 --> 00:28:43,767
Для чого? Ви про щось знаєте? Твоя сестра щось сказала?
365
00:28:44,308 --> 00:28:48,725
Ні... просто дивлячись на стан, в якому ти перебуваєш,
Я не можу уявити цю людську ганчірку, яка не має бекхенда.
3655
00:28:48,758 --> 00:28:49,725
Роззуйся!
366
00:28:49,892 --> 00:28:53,808
Ви знаєте, що ви праві! Я зловив це о першій годині ночі.
Тютюновий магазин. Якби я там не був...
367
00:28:53,975 --> 00:28:58,100
Ну справді, а що ти робив о першій годині ночі?
в цьому тютюновому магазині?
368
00:28:58,392 --> 00:29:01,975
Звичайно, звинувачення відразу!
Ви нічим не робите, щоб мені допомогти! нічого!
369
00:29:02,142 --> 00:29:05,933
Який ти крижаний!
Я маю на увазі... жорсткий.
370
00:29:07,183 --> 00:29:11,683
Це не так, як було в минулому, Бернарде.
Можливо, нам доведеться розлучитися на деякий час.
371
00:29:12,808 --> 00:29:15,600
Не відразу...
Питання не в цьому.
372
00:29:15,808 --> 00:29:19,517
Чому б нам не піти на шлюбну терапію?
373
00:29:20,767 --> 00:29:24,975
Клер написала про це есе,
Мабуть, це може спрацювати...
374
00:29:25,142 --> 00:29:27,017
так...
375
00:29:27,975 --> 00:29:31,100
Я люблю тебе, розумієш?
- так.
376
00:29:31,267 --> 00:29:34,558
Ти ніколи не скажеш мені.
Для чого?
377
00:29:35,433 --> 00:29:37,183
так
378
00:29:37,475 --> 00:29:39,933
У вас є причина?
379
00:29:41,725 --> 00:29:43,350
так...
380
00:29:43,517 --> 00:29:46,725
Чи є ще хтось у твоєму житті?
381
00:29:49,350 --> 00:29:50,808
так
382
00:29:53,517 --> 00:29:55,975
— Є інша сторона?!
- Так так.
383
00:29:56,850 --> 00:29:59,392
- Інший?!
- ще що?
384
00:29:59,933 --> 00:30:03,100
- Що ти кажеш?
- Я нічого не сказав...
385
00:30:03,267 --> 00:30:06,350
Любий, ні! Звичайно ні.
386
00:30:07,433 --> 00:30:10,100
Бернард щось робить!
Ми не можемо продовжувати цей шлях.
387
00:30:10,267 --> 00:30:13,142
- Як справи!
- Якщо ти не робиш це для себе, зроби це для мене.
388
00:30:14,017 --> 00:30:16,558
так Я збираюся щось робити
все нормально.
389
00:30:18,558 --> 00:30:20,225
Мамо, що ти читаєш?
390
00:30:20,392 --> 00:30:23,683
Роман, який мені порадила пані Брікур.
391
00:30:23,850 --> 00:30:29,350
— Невже ти так мало сторінок прочитав?
- Ви маєте рацію! Подумавши, скажемо, що я тут.
392
00:30:30,392 --> 00:30:34,933
тут! Я нічого не розумію. Софі спить
з усіма. Спочатку Сократ, потім Декарт...
393
00:30:43,933 --> 00:30:45,642
У мене є це!
394
00:30:49,642 --> 00:30:52,433
Мюріель? Добрий вечір, це Бернард.
395
00:30:52,683 --> 00:30:56,275
Бернар...Ой Бернар?! як справи
3955
00:30:56,283 --> 00:30:57,475
ДОБРЕ. Дідьє вдома?
396
00:30:57,892 --> 00:30:59,933
- Так, чекай.
- ДЯКУЮ.
397
00:31:00,100 --> 00:31:01,433
Дідьє!
398
00:31:03,725 --> 00:31:06,850
Це для вас.
Це інший. Бернард!
399
00:31:08,183 --> 00:31:11,433
Якщо він хоче, щоб ви позичили гроші, ви не можете.
400
00:31:12,183 --> 00:31:15,183
- Дідьє, це Бернар.
- Який приємний сюрприз!
401
00:31:15,350 --> 00:31:18,225
Тому я дзвоню тобі...
Сподіваюся, мені все одно?
402
00:31:18,392 --> 00:31:23,642
Ні зовсім. Читаю тихо,
Сидячи в моєму Честерфілді... моєму кріслі!
403
00:31:23,808 --> 00:31:27,725
Це наша маленька ставка. Ви пам'ятаєте?
404
00:31:28,267 --> 00:31:31,433
Ставка? Яка ставка?
О так, я пам'ятаю.
405
00:31:32,225 --> 00:31:35,392
Мені шкода, що це повністю вийшло з мого розуму.
406
00:31:35,558 --> 00:31:38,267
- Ти знову куриш?
- Ні, ні! а ти
407
00:31:38,433 --> 00:31:42,058
Ні, ні. я тобі завтра подзвоню.
408
00:31:42,308 --> 00:31:46,475
Зараз неділя, і, скажімо, я міг би щось заспокоїти
409
00:31:46,642 --> 00:31:49,808
І в мене немає рецепта.
410
00:31:50,183 --> 00:31:53,767
Ну, немає проблем допомогти вам, якщо ви
Почуття тендітності – це нормально.
411
00:31:53,933 --> 00:31:56,600
Тоді приходьте в аптеку.
Я не знаю, чи ти...
412
00:31:56,767 --> 00:31:58,850
Змусити його заплатити, це не причина!
413
00:31:59,183 --> 00:32:01,058
- Зараз 10 ранку?
- Так, 10 ранку ідеально.
4135
00:32:01,183 --> 00:32:03,558
- прийти вчасно добре?
- Я прийду вчасно.
414
00:32:03,625 --> 00:32:05,267
- Тоді побачимося завтра.
- До завтра.
415
00:32:05,433 --> 00:32:06,767
До побачення!
416
00:32:07,100 --> 00:32:10,267
Він ламається. Він ламається.
Це ламається мій милий!
417
00:32:26,808 --> 00:32:30,892
- Вибачте, скільки ви чекаєте?
- Ні, я щойно прийшов.
418
00:32:31,058 --> 00:32:34,475
Мені довелося заповнити бак моєї великої машини.
419
00:32:34,642 --> 00:32:37,558
- Твій зламався?
- Ні, я прийшов бігати.
420
00:32:37,725 --> 00:32:40,350
- Ви можете мені допомогти?
— Звичайно. Я багато бігаю.
421
00:32:43,142 --> 00:32:44,767
СТІЙ. Це добре.
422
00:32:46,267 --> 00:32:50,433
— То ви, мабуть, нервуєте?
— Непогано тобі допомогти.
423
00:32:52,100 --> 00:32:54,142
Дайте мені 2 секунди, код.
424
00:32:54,308 --> 00:32:58,267
– Крім того, я чув про пластирі, вони ефективні?
— Ні, я б порадив.
425
00:32:59,100 --> 00:33:03,183
Я думав про тебе минулої ночі
У мене новий продукт...
426
00:33:03,683 --> 00:33:08,392
Дитяча фітофітія. Чудовий продукт.
Натуральний і трав'яний.
427
00:33:08,558 --> 00:33:11,642
- ти знаєш?
- Так, але у вас немає більшого...
428
00:33:11,808 --> 00:33:15,808
- але це природно.
— А як же ліки для свекра?
429
00:33:15,975 --> 00:33:19,475
Стабілокардил? Ні, ні.
Це було б недоліком.
430
00:33:19,642 --> 00:33:22,058
Ви відчуєте загальмованість, сонливість...
431
00:33:22,225 --> 00:33:24,808
Сьогодні вранці, наприклад, я взяв свій...
Я... раджу.
432
00:33:24,975 --> 00:33:29,642
Ні, це лише для того, щоб допомогти мені зробити перші кроки.
Тому що я вирішив повністю припинити.
433
00:33:29,808 --> 00:33:31,892
Навіть після наступної неділі.
434
00:33:32,933 --> 00:33:37,100
Ну так, ти розумієш, що мені це не потрібно
прибути о 14 год. неділя.
435
00:33:37,267 --> 00:33:39,558
- 13:38 неділя.
- 13:38 так
436
00:33:39,725 --> 00:33:42,975
- Капелюх! це здорово...
- А ти з іншого боку?
437
00:33:43,933 --> 00:33:47,933
Слухай, чесно кажучи, мені важко
Пригадую, я навіть був курцем.
438
00:33:48,433 --> 00:33:50,100
Зніміть капелюх...
439
00:33:52,517 --> 00:33:57,308
Подивіться, stilocardyl добре, але я з нього.
Можливо, тут ще якісь залишилися...
440
00:33:59,100 --> 00:34:00,892
Ні, все пропало!
441
00:34:01,475 --> 00:34:04,642
Ну послухайте і спробуйте бебіфітозу, ось побачите.
Ось я тобі дам дві пачки.
442
00:34:04,892 --> 00:34:06,892
Ось побачите, це не проблема.
443
00:34:07,058 --> 00:34:10,350
Вам ще щось потрібно?
Трохи дезодоранту?
444
00:34:10,600 --> 00:34:14,100
Ні, ні, я візьму тільки одну. Все добре.
Скільки я тобі винен?
445
00:34:14,642 --> 00:34:19,100
Ви жартуєте? Це не буде взаємодопомога.
Я додаю це для бухгалтерії, знаєте, Мюріель...
446
00:34:20,058 --> 00:34:21,392
добре дякую
447
00:34:21,558 --> 00:34:24,017
- До побачення, Бернард!
- Гарної неділі.
448
00:34:38,350 --> 00:34:41,517
На жаль, ви залишили нас назавжди.
449
00:34:42,600 --> 00:34:47,225
А твоя грішна душа і сьогодні горить,
450
00:34:47,642 --> 00:34:52,017
У пекельному вогні,
Бо ти згрішив, Дідьє!
451
00:34:52,083 --> 00:34:54,183
Тому що ти знову почав курити і знову куриш!
4515
00:34:54,283 --> 00:34:55,683
І ти це любиш, шахрай!
452
00:34:55,850 --> 00:34:57,417
Ти любиш палити, га?
452
00:34:57,550 --> 00:34:59,017
Ти любиш це, шахрай! Шахрай!!
453
00:35:19,350 --> 00:35:21,267
Я не поверну тобі іспити.
Нічого немає!
4535
00:35:21,350 --> 00:35:23,067
Усі – 0/20, усі – купа склоочисників!
454
00:35:23,142 --> 00:35:26,058
Хто тебе цього в житті навчить,
Нічого не визначено наперед.
455
00:35:26,183 --> 00:35:29,558
Тож тепер усі діставайте свої речі!
А ви, будь ласка, викуріть свою сигарету!
456
00:35:29,725 --> 00:35:32,767
- Що означає ласкавий сер?
- Це навпаки! добре ?
457
00:35:32,933 --> 00:35:35,433
ТО ? Не хочете видалити свої речі?
458
00:35:36,142 --> 00:35:40,433
Запитайте зараз! На дошку!
Я сказав без капелюхів у класі!
459
00:35:40,850 --> 00:35:42,717
Ходімо, до випадкової ради директорів...
4595
00:35:42,750 --> 00:35:47,017
Верблюд! Ні! Не Камель... Мулуд!
460
00:35:47,350 --> 00:35:49,892
Хіба що від супозиторіїв у мене пронос.
461
00:35:50,058 --> 00:35:52,058
Але сьогодні вранці я ще не скористався троном...
462
00:35:52,225 --> 00:35:56,308
— Олді нікого не хвилює.
- значить, я перевантажений, я роздутий. Це дуже неприємно!
463
00:35:56,475 --> 00:35:59,975
- Що ми можемо з цим зробити?
- пукни трохи, тобі стане легше.
464
00:36:00,142 --> 00:36:03,850
- Вибачте?
- Ви... можете повторити, будь ласка? я не розумію
465
00:36:04,017 --> 00:36:06,975
я роздутий...
Я не можу носити спідницю, це жахливо...
466
00:36:07,142 --> 00:36:10,225
Зачекайте! Я подивлюся, що я можу для вас зробити
Мадам де Люйн. я побачу...
467
00:36:13,933 --> 00:36:16,892
Ти зі мною розмовляєш?! ти розмовляєш зі мною?
468
00:36:18,100 --> 00:36:21,517
Am, Stram, Gram,
Пік і пік і когеграма.
469
00:36:22,100 --> 00:36:23,725
Ти зі мною розмовляєш?!
470
00:36:23,892 --> 00:36:26,017
Ось те, що не може зашкодити
Мадам де Люйн.
471
00:36:26,183 --> 00:36:28,725
Подбайте, будь ласка, про пані де Люїн!
472
00:36:29,350 --> 00:36:31,558
Чому він дав мені презервативи?
473
00:36:31,725 --> 00:36:34,683
Чому ти очікуєш, що я піду на ці дурні коктейльні вечірки?
474
00:36:34,850 --> 00:36:37,600
Можливо, вас також трохи зацікавить те, що я роблю.
475
00:36:37,767 --> 00:36:39,433
- бля ой!
- Ви постраждали?
476
00:36:39,600 --> 00:36:43,517
Я втомився докладати зусиль, постійно докладати зусиль.
Середня школа, студенти, іспити...
477
00:36:43,683 --> 00:36:46,933
боляче...
Ти збираєшся так спати?
478
00:36:47,600 --> 00:36:52,350
Ні, ні. Написано 10-20 хвилин, але
Думаю годинку пороблю, щоб був ефект.
480
00:36:52,417 --> 00:36:55,767
Протягом години не можна палити або ви
колоти тебе, правда?
481
00:36:55,933 --> 00:36:58,100
Ні, не в спальні!
482
00:36:58,475 --> 00:37:01,392
Ви повинні додати забагато на
нерв, який робить людину дурною!
483
00:37:15,975 --> 00:37:18,683
привіт! що ти тут робиш
484
00:37:35,892 --> 00:37:38,975
Я просто трохи попісяв.
485
00:37:41,975 --> 00:37:43,808
Я більше не почав палити...
486
00:37:44,475 --> 00:37:46,225
Я цього не робив!
487
00:37:47,933 --> 00:37:51,308
Вибачте, у вас є світло, будь ласка?
У вас є світло?
488
00:37:52,350 --> 00:37:55,100
Вибачте, я ваш сусід.
489
00:37:55,308 --> 00:37:59,017
Оскільки я не можу... палити в кімнаті.
490
00:37:59,850 --> 00:38:03,308
Ні, я нічого не чіпав, я нічого не робив!
Ні, я більше не почав курити!
491
00:38:05,600 --> 00:38:07,767
Я більше не курив!
492
00:38:08,267 --> 00:38:09,725
це не я!
493
00:38:13,850 --> 00:38:15,683
15 днів.
494
00:38:15,850 --> 00:38:18,267
- Щаслива мама, мама!
- Ой, як гарно!
495
00:38:18,433 --> 00:38:23,183
З Днем Матері! Бабуся.
Чи є продавець Valda Pastilles? Чи прибуло?
496
00:38:24,808 --> 00:38:26,892
— Ми чекали вас близько обіду.
— Привіт тестю! як справи
497
00:38:27,058 --> 00:38:30,142
- Одинадцята година?
— Так, ми дуже рано.
4975
00:38:30,158 --> 00:38:31,342
Це я тобі останню годину кажу...
498
00:38:31,558 --> 00:38:35,600
Годину тому я думав, що одинадцята
Але це не має значення, Одинадцять теж добре.
499
00:38:36,100 --> 00:38:40,017
- Таким чином я побачу вас трохи довше.
- трохи аперитиву?
500
00:38:40,308 --> 00:38:42,683
Ні, замість цього я зроблю собі каву.
501
00:38:44,642 --> 00:38:47,683
Чи можу я відкрити пачку арахісу?
502
00:38:48,850 --> 00:38:52,433
О котрій годині зазвичай прибувають продавці Valda Pastilles?
503
00:38:59,600 --> 00:39:01,267
З днем матері, мама.
504
00:39:03,058 --> 00:39:05,267
З днем матері, мама.
505
00:39:05,475 --> 00:39:07,850
З Днем Матері всіх мам.
506
00:39:08,017 --> 00:39:11,183
Мій дорогий чоловік мав гарну ідею
Вчора доглядав за квітами.
507
00:39:11,350 --> 00:39:13,267
У результаті сьогодні вранці їх у нас не було.
508
00:39:13,433 --> 00:39:17,267
І знайти відкритого флориста
У вашому комуністичному районі,
509
00:39:17,433 --> 00:39:19,892
Це як шукати голку в стозі сіна.
510
00:39:20,058 --> 00:39:23,183
Тож ми пішли в парк і ось результат...
511
00:39:23,517 --> 00:39:26,142
- Щаслива мама, мама!
- Це не велика проблема...
512
00:39:26,308 --> 00:39:29,933
- Це я йому сказав. Це думка, що має значення.
- Точно.
513
00:39:30,892 --> 00:39:35,183
Мюріель... твої квіти чудові!
І вони запашні...
514
00:39:35,350 --> 00:39:37,808
ні! Ми знову не курили!
515
00:39:39,058 --> 00:39:41,100
Я більше не почав палити...
516
00:39:41,267 --> 00:39:45,225
Так чи інакше, цього тижня твій батько зробив мені гарний подарунок...
517
00:39:45,683 --> 00:39:47,350
справді? що?
518
00:39:47,517 --> 00:39:49,975
Я покінчив з сигаретами назавжди.
519
00:39:50,142 --> 00:39:51,892
Татова шапка!
520
00:39:53,058 --> 00:39:54,517
Без жартів...
521
00:39:54,683 --> 00:39:57,725
Не будемо гаяти часу, тату.
Це майже два!
522
00:39:58,475 --> 00:40:01,600
Ваші ліки...
У вас є більше?
523
00:40:01,767 --> 00:40:05,225
О ліки. Я взяв лише для вас.
Га... Жодного не залишилося.
524
00:40:05,475 --> 00:40:08,142
- Забудь про це.
- Буду ще.
525
00:40:11,392 --> 00:40:15,350
- Щаслива мама, мама!
- Дякую, це мило, але ми спочатку поїмо, я розгорну його пізніше.
526
00:40:16,183 --> 00:40:18,642
ти з глузду з'їхав? Розпакуйте зараз.
527
00:40:18,808 --> 00:40:20,683
Так, ми чекаємо!
528
00:40:22,683 --> 00:40:26,225
Ой, який чудовий день!
Чому стільки щастя?
529
00:40:26,392 --> 00:40:30,017
Але ж це День Матері!
І це мій улюблений день.
530
00:40:30,183 --> 00:40:34,142
А моя мама навіть якщо твій ніс зовсім білий...
531
00:40:34,308 --> 00:40:37,892
А в мене шоколадна...
532
00:40:38,058 --> 00:40:41,142
Вона завжди буде найкрасивішою мамою!
533
00:40:41,308 --> 00:40:43,517
Молодець, Елоді!
534
00:40:45,808 --> 00:40:49,017
Дякую, це було ідеально! Дуже красива кохана!
535
00:40:50,267 --> 00:40:54,892
Молодець, Елоді, можу тобі сказати, що твоя мама не писала мені, як дівчинці.
536
00:40:56,683 --> 00:40:58,975
Молодець, моя доню! Дуже гарна!
537
00:40:59,392 --> 00:41:02,600
Хороший Віктор Гюго, моя племінниця!
538
00:41:03,517 --> 00:41:06,767
До речі, ти точно знаєш, котра година, вітчим?
539
00:41:09,142 --> 00:41:10,933
2 мінус 20.
540
00:41:11,100 --> 00:41:14,808
– Так ми його пройшли.
- навіть на дві хвилини!
541
00:41:15,225 --> 00:41:17,558
Вітаємо, шановний Бернарде!
542
00:41:17,725 --> 00:41:21,517
— Твоя поведінка абсолютно незріла!
- Не починай, я все знаю.
543
00:41:21,683 --> 00:41:24,558
Відкрий очі! Ти не показуєш прихильності до Елоді!
544
00:41:24,725 --> 00:41:28,392
Немає справжньої прихильності? Хто це отримує на уроках гри на скрипці?
А хто його водить у басейн? Можливо ти?
545
00:41:29,142 --> 00:41:32,808
Я кажу, викурю, щоб відсвяткувати, тоді все закінчиться.
Ми забуваємо це.
546
00:41:32,975 --> 00:41:37,517
Трохи цигарки?
Я нічого не маю проти...
547
00:41:38,475 --> 00:41:41,933
Вітчим? Маєш сигарету чи дві,
святкувати це?
548
00:41:42,100 --> 00:41:44,517
Ні, вибачте, я все викинув.
549
00:41:45,225 --> 00:41:49,392
— І сигарели теж?
- Сигари теж, все.
550
00:41:51,017 --> 00:41:52,850
-Вікторія.
- Крихітка?
551
00:41:53,600 --> 00:41:57,017
Оскільки ви краще знаєте, як доглядати за дитиною,
Тоді зробіть один, тому що ви можете це зробити...
552
00:41:57,392 --> 00:41:59,933
— Річ у тім, що ніколи!
- О справді? чому тоді?
553
00:42:00,100 --> 00:42:04,267
— Тому що ти егоїст! Егоцентричний!
- Егоцентричний?! Я, напевно, мрію!
554
00:42:05,183 --> 00:42:08,892
- Любий, дай мені сигарету.
– У мене не залишилося, це було останнє, ти повинен був дозволити мені купити ще!
555
00:42:09,058 --> 00:42:12,642
— Змініть тон!
- 15 днів без куріння, ми маємо право це святкувати...
556
00:42:12,850 --> 00:42:17,350
Я егоїст?
Ви є! Ти ніколи не ділишся, завжди не можеш віддати.
557
00:42:17,517 --> 00:42:20,017
Ти завжди був єдиним батьком і мама віддала все.
558
00:42:20,183 --> 00:42:22,933
- Вікторія, я не люблю, коли ти говориш такі дурниці...
- Чи не правда, мамо?
559
00:42:23,267 --> 00:42:25,975
Я знаю, де є відкритий тютюновий магазин.
560
00:42:26,183 --> 00:42:27,392
Ми ще повернемося!
561
00:42:27,558 --> 00:42:29,225
Ви подивились на себе?
562
00:42:29,392 --> 00:42:31,642
Яке божевілля!
Мабуть, у мене галюцинації.
563
00:42:31,808 --> 00:42:35,058
– Мені платили за навчання такі нікчемні журналісти, як ви?
- Марно?!
564
00:42:35,225 --> 00:42:37,142
Мій милий, ключі!
565
00:42:37,308 --> 00:42:38,892
Тебе ніколи не цікавило те, що я робив.
566
00:42:39,017 --> 00:42:42,058
— А я грошей у мами й тата не просив!
- що?
567
00:42:42,433 --> 00:42:45,850
Так, тому що твій смоктальний чоловік ніколи б не зміг купити цю аптеку!
568
00:42:46,017 --> 00:42:49,517
- Лох просто хоче ключі.
– Татові все повернув, більше нічого не винен.
569
00:42:49,683 --> 00:42:51,600
Дівчата, досить!
5695
00:42:51,683 --> 00:42:52,700
Дівчата, досить!
570
00:42:52,808 --> 00:42:56,475
- Мамо, вона так сказала, але воно зіпсоване!
— Дайте мені приклад серед інших!
5705
00:42:56,508 --> 00:42:57,275
Нам байдуже!
571
00:42:57,392 --> 00:43:01,225
А муслінове плаття, яке пані Марі пошила для нас обох?
572
00:43:01,392 --> 00:43:04,642
- О ні, не це?!
- Вона завжди давала його Домініку Бо, але ніколи мені!
573
00:43:04,717 --> 00:43:07,142
Для мене ніколи! Ось бачите.. Ніколи не забуду!
574
00:43:07,308 --> 00:43:10,308
Не хвилюйся, я запропоную тобі спорядження Покахонтас...
Ключі!
575
00:43:10,475 --> 00:43:13,950
А клуб верхової їзди? За рік,
Їй дозволили кататися на конях у клубі Гарче, а мені ні!
5755
00:43:14,075 --> 00:43:14,650
Це погано!
576
00:43:14,725 --> 00:43:18,308
Вона навіть називала себе місіс Рамі, тому що
Рамірес здався недостатньо стильним!
5765
00:43:18,425 --> 00:43:19,308
Тобі не соромно перед татом?
577
00:43:19,350 --> 00:43:23,392
- Кончіта, ключі від Mercedes! Кончіта!
- Мама не змушувала мене ходити на балет, на відміну від вас.
578
00:43:23,558 --> 00:43:27,475
— Це інше, ти не вміла балету!
— А для верхової їзди ти теж не був!
579
00:43:27,642 --> 00:43:31,433
І якщо подумати, що ти намазав пластином моє волосся в день мого причастя...
580
00:43:31,600 --> 00:43:34,767
Моя дитяча ковдра...хто порвав мою дитячу ковдру?
581
00:43:36,642 --> 00:43:38,892
Мої любі...
582
00:43:41,267 --> 00:43:45,350
- А тепер про серйозні речі...
— Ми хочемо купити сигарети!
583
00:43:45,517 --> 00:43:48,433
Залиште нас наодинці зі своїм лайном! Зникни, пропади!
584
00:43:49,183 --> 00:43:52,975
- Іди по допомогу в іншому місці.
- Ні, але... - Ні! Не чіпай мене!
585
00:43:53,142 --> 00:43:56,642
Ти справді думаєш, що я не помітив, як ти збирав мої пакунки?
586
00:43:57,100 --> 00:43:59,058
- Шахрай!
- НІ!
587
00:43:59,225 --> 00:44:02,433
А цей інший, курить, ховаючись в туалетах...
Жалюгідна кицька!
588
00:44:02,933 --> 00:44:07,017
- Хто тобі це сказав? Любий, хто тобі це сказав?
- Мій чоловік просто киця...
589
00:44:07,183 --> 00:44:09,475
- Ні, не кажи так.
- Це правда.
590
00:44:09,642 --> 00:44:13,642
- Любий, хто тобі це сказав?!
- Ти кицька!
591
00:44:13,808 --> 00:44:15,642
Елоді, йди сюди!
592
00:44:16,058 --> 00:44:18,767
поспішайте! Дідусь відчуває слабкість.
593
00:44:22,308 --> 00:44:24,475
Я не знаю, що з ним відбувається.
594
00:44:26,975 --> 00:44:29,017
Тато !
ти в порядку
595
00:44:29,183 --> 00:44:32,642
Я в порядку, тільки трохи паморочиться голова.
не хвилюйся
596
00:44:33,308 --> 00:44:36,308
- Ходімо до столу.
— Треба буде повідомити лікаря.
597
00:44:36,600 --> 00:44:39,558
я знаю...
Кожному потрібен хороший лікар.
598
00:44:40,142 --> 00:44:44,183
– Татові ліки?
- Я вийшов, тому що...
599
00:44:44,350 --> 00:44:47,225
Ми отримаємо трохи.
Ключі...
600
00:44:49,308 --> 00:44:51,642
Ось ваші ключі.
І поспішайте!
601
00:44:55,308 --> 00:44:59,142
Чому я досяг дна?
Чому я торкнувся безодні?
602
00:45:00,350 --> 00:45:03,308
Перш ніж відповісти на це запитання,
ви повинні прийняти.
603
00:45:03,475 --> 00:45:07,517
Ваше ключове слово: прийняття.
Це стосується і вас.
604
00:45:08,767 --> 00:45:13,100
Якщо ви хочете позбутися проблеми,
Ви повинні пройти через прийняття проблеми.
605
00:45:13,267 --> 00:45:16,933
Так, я був курцем.
Так, я був посереднім.
606
00:45:17,100 --> 00:45:20,183
Так, я був жалюгідним,
Я був ганчіркою, менше ніж нічим.
607
00:45:20,350 --> 00:45:23,433
Але я хочу видужати,
Тому що я хочу зробити краще.
608
00:45:23,600 --> 00:45:25,975
Вивільни свою позитивну енергію,
609
00:45:26,042 --> 00:45:31,808
Щоб позбутися цього ярма з себе яке
Рухайте колесами свого ініціативного шляху.
610
00:45:32,975 --> 00:45:36,017
Перш ніж працювати над сенсорною діяльністю групи,
611
00:45:36,183 --> 00:45:39,683
Я прошу вас привітати трьох нових учасників.
612
00:45:39,850 --> 00:45:42,308
- Ваше ім'я?
- Жан Поль.
613
00:45:43,100 --> 00:45:47,683
Браво, Жан-Поль, ти зробив правильний вибір.
З нами ти забудеш раба, яким ти є.
614
00:45:48,058 --> 00:45:49,475
а ти ?
615
00:45:49,642 --> 00:45:51,433
-Бернард.
- Дідьє.
616
00:45:51,600 --> 00:45:53,933
- Я не чув.
- Дідьє.
617
00:45:54,100 --> 00:45:55,558
Молодці хлопці!
618
00:45:55,625 --> 00:46:01,017
Пам’ятайте про три обіцянки:
Ніколи! клянусь! Я зроблю це знову!
619
00:46:02,017 --> 00:46:05,433
Давайте почнемо з гідного осуду заохочення цього тижня.
620
00:46:07,267 --> 00:46:11,517
Тютюн - табу,
Ми всі пройдемо!
621
00:46:11,683 --> 00:46:15,642
Тютюн - табу,
Ми всі пройдемо!
622
00:46:16,392 --> 00:46:17,850
Твоя черга, Гілберте.
623
00:46:18,017 --> 00:46:22,225
Я б сказав, що мені вдалося вписатися в...
624
00:46:22,392 --> 00:46:24,475
і направляти мої імпульси.
625
00:46:24,850 --> 00:46:31,558
Загалом бездоганно. Рейтинг 0,2 за шкалою бажань.
626
00:46:38,767 --> 00:46:42,517
Я бажаю вам усім такого ж успіху, як Гілберт.
627
00:46:43,350 --> 00:46:45,392
Твоя черга, Андре.
628
00:46:47,142 --> 00:46:51,392
Думаю, мені вдалося уникнути
Деякі основні пастки: кава, аперитив.
629
00:46:52,225 --> 00:46:54,600
Ось і все.
Справи йшли добре.
630
00:46:54,767 --> 00:46:57,600
- Це все?
- це все...
631
00:46:57,767 --> 00:47:01,100
Мені запропонували сигарету,
Я відмовився від цього.
632
00:47:02,642 --> 00:47:05,767
- Ти відмовився?
- Так.
633
00:47:06,808 --> 00:47:10,433
Подих...
У мене був чортів запах...
634
00:47:19,350 --> 00:47:23,600
Тютюн - табу,
Ми всі пройдемо!
635
00:47:23,767 --> 00:47:28,225
Тютюн - табу,
Ми всі пройдемо!
636
00:47:41,350 --> 00:47:42,808
ДОБРЕ !
637
00:47:43,767 --> 00:47:45,267
ДОБРЕ !
638
00:47:46,183 --> 00:47:47,683
Не добре!
639
00:47:48,683 --> 00:47:49,933
ДОБРЕ !
640
00:47:50,933 --> 00:47:52,433
Не добре!
641
00:47:53,600 --> 00:47:54,933
ДОБРЕ !
642
00:47:56,142 --> 00:47:57,433
ДОБРЕ !
643
00:47:57,600 --> 00:48:00,850
Не добре!
Хлопець курить у дзеркалі заднього виду...
644
00:48:03,433 --> 00:48:07,475
Далі! Ми не любимо сигарети,
Тож ломаємо голову!
645
00:48:08,183 --> 00:48:09,933
Геть з мого шляху!
646
00:48:10,725 --> 00:48:12,183
Не добре!
647
00:48:13,017 --> 00:48:14,350
ДОБРЕ !
648
00:48:15,558 --> 00:48:17,100
Не добре!
649
00:48:18,308 --> 00:48:21,350
- ДОБРЕ !
...в міру!
650
00:48:23,517 --> 00:48:25,683
Зверніть увагу на фізичні вправи.
651
00:48:25,850 --> 00:48:29,183
- Хочете сигарету?
- Ні, недобре!
652
00:48:29,933 --> 00:48:31,142
Не добре!
653
00:48:31,308 --> 00:48:34,892
- Хочете сигарету?
- Ні, недобре!
654
00:48:35,392 --> 00:48:36,975
Не добре!
655
00:48:47,558 --> 00:48:50,308
Вам потрібно це розтопити!
656
00:49:04,933 --> 00:49:07,017
Ні, все добре.
657
00:49:08,100 --> 00:49:10,642
Великі зусилля так.
658
00:49:27,475 --> 00:49:29,642
доброго дня
659
00:49:30,392 --> 00:49:31,808
Не добре!
660
00:49:32,517 --> 00:49:33,933
Не добре!
661
00:49:34,892 --> 00:49:36,392
Не добре!
662
00:49:37,350 --> 00:49:38,767
ДОБРЕ !
663
00:49:39,725 --> 00:49:41,892
добре...
664
00:49:43,183 --> 00:49:45,350
добре...
665
00:49:49,892 --> 00:49:53,392
Ласкаво просимо!
Ви тут, щоб забути сигарету?
666
00:49:53,558 --> 00:49:56,825
- Дідьє, Бернар.
- Філіп, Моріс.
6665
00:49:57,558 --> 00:49:59,225
...Моріс, Філіп!
667
00:49:59,975 --> 00:50:01,600
Не добре!
668
00:50:01,767 --> 00:50:03,558
ДОБРЕ !
669
00:50:03,725 --> 00:50:05,517
Не добре!
670
00:50:05,683 --> 00:50:07,642
ДОБРЕ !
671
00:50:07,808 --> 00:50:09,558
Не добре!
672
00:50:09,725 --> 00:50:11,850
- Повторіть!
- Ні, я не лайно!
673
00:50:12,017 --> 00:50:13,475
- Хто курить сигарети?
- люди з жалем!
6735
00:50:13,517 --> 00:50:15,575
- Ти кицька?
- Ні, я не кицька!
674
00:50:15,642 --> 00:50:17,267
- Я вас не чув!
- Я не кицька!
675
00:50:17,392 --> 00:50:18,533
- курить, хто курить?
— Це для жартів!
6755
00:50:18,592 --> 00:50:20,433
- Ви жартуєте?
— Ні, я не жартую!
676
00:50:21,017 --> 00:50:23,267
Перед від'їздом,
Не забувайте...
677
00:50:23,433 --> 00:50:26,850
Тютюн - табу,
Ми всі пройдемо!
678
00:50:31,267 --> 00:50:33,433
78 днів!
679
00:50:34,558 --> 00:50:36,517
Любий, ти вдома?
680
00:50:45,475 --> 00:50:49,558
«Тютюн — табу,
Ми всі пройдемо! "
681
00:51:01,100 --> 00:51:05,058
Ти в порядку, люба? Ви бачили?
Ми наполегливо працюємо з Дідьє! Ми це зробимо!
682
00:51:05,642 --> 00:51:07,767
Є проблема?
683
00:51:17,600 --> 00:51:19,808
І ось воно.
684
00:51:20,892 --> 00:51:24,600
Тютюн - табу,
Ми всі пройдемо!
685
00:51:28,558 --> 00:51:30,225
Це був не я.
686
00:51:31,558 --> 00:51:33,142
добрий вечір
687
00:51:34,017 --> 00:51:35,517
Переслідувати.
688
00:51:48,433 --> 00:51:51,350
- Сигарету?
- Ні, дякую!
689
00:51:52,808 --> 00:51:54,225
добрий вечір!
690
00:51:54,392 --> 00:51:57,725
Ви бачили ці сережки? Я пішла в магазин
Ви розмовляли зі мною, і я купив такі самі.
691
00:51:57,892 --> 00:52:01,267
Седрік, друг фотографа.
Моя сестра Мюріель та її чоловік.
692
00:52:01,433 --> 00:52:04,058
добрий вечір добрий вечір
я йду...
693
00:52:05,642 --> 00:52:08,350
Хороший чоловік...
Де Бернар?
694
00:52:08,517 --> 00:52:10,100
Я голодний!
695
00:52:10,850 --> 00:52:13,267
Ні, точно ні!
Я зупинився.
696
00:52:14,058 --> 00:52:17,600
- Де викладаєте? У Сорбонні?
— Ні, у Жан-Жореса!
697
00:52:18,767 --> 00:52:23,350
Я жартую. Я викладаю в середньому передмісті,
Жана Жореса, за 9 курс.
698
00:52:23,558 --> 00:52:27,558
О передмістя? це цікаво
Це актуально. Чи не надто ненависні студенти?
699
00:52:27,725 --> 00:52:30,433
- Вибачте?
– Студенти не надто ненависні?
700
00:52:31,392 --> 00:52:34,267
- ДЯКУЮ.
- Ні, я б хотів склянку води.
701
00:52:34,392 --> 00:52:36,142
На шведському столі, сер.
702
00:52:36,308 --> 00:52:39,433
Ви повинні були взяти один, це безкоштовно!
703
00:52:39,467 --> 00:52:43,475
- Подивіться! Це Бернард Лермітт! (Краб-відлюдник)
- Тьєррі Лерміт...
704
00:52:43,642 --> 00:52:47,183
- Ходімо зі мною!
- Я йду до буфету.
705
00:52:48,225 --> 00:52:50,308
Любий, ось я!
706
00:52:50,767 --> 00:52:54,517
Дозвольте представити мого хлопця, Бернарда...
О, Френк!
707
00:52:58,975 --> 00:53:00,808
як справи
708
00:53:01,975 --> 00:53:05,142
Марі-Франс Шазо, мій прес-агент.
709
00:53:06,183 --> 00:53:09,683
Смачного!
Як це називається французькою?
710
00:53:10,058 --> 00:53:13,100
- Маленькі четвірки.
- Маленькі четвірки? ДОБРЕ.
711
00:53:13,517 --> 00:53:16,225
Мене звати Майкл.
а ти ?
712
00:53:16,517 --> 00:53:18,600
Я Майкл. а ти
713
00:53:18,767 --> 00:53:20,933
Я ненавиджу твоє обличчя.
714
00:53:21,100 --> 00:53:22,175
Я ненавиджу твоє обличчя...
714
00:53:22,200 --> 00:53:25,975
Я ненавиджу твоє обличчя... це круто.
Гаразд, я ненавиджу твоє обличчя, доброго вечора.
715
00:53:27,517 --> 00:53:30,600
Можна мені склянку води, будь ласка?
Це для мого худого швидкого.
716
00:53:31,058 --> 00:53:34,600
О Бернард!
Мені вдалося взяти автограф у Бернарда Лермітта!
717
00:53:35,225 --> 00:53:38,933
Так, у кошику для крабів це нормально. Є ще один
Ракоподібні там, Франк Тулліо, якщо хочете.
718
00:53:39,100 --> 00:53:42,975
Серйозно? Вікторія сказала мені, що він чудовий!
Я йду туди.
719
00:53:44,808 --> 00:53:47,975
Ні, без алкоголю, дякую.
Зачекайте, я візьму це.
720
00:53:51,642 --> 00:53:55,517
Зовсім без алкоголю, мені потрібна лише ложка, щоб...
дякую
721
00:53:56,600 --> 00:53:58,558
Вибачте!
723
00:54:01,975 --> 00:54:05,100
- Ви не продюсер?
- Ні, ні.
724
00:54:05,267 --> 00:54:09,100
Я фармацевт, в 16 районі...
725
00:54:11,017 --> 00:54:13,725
Я збираюся взяти трохи цього віскі.
726
00:54:14,683 --> 00:54:17,892
- Це моя сестра Мюріель.
- Доброго ранку.
727
00:54:18,017 --> 00:54:21,392
- Я в захваті.
- Вона не наважується запитати, але я думаю, що вона хотіла б твій автограф.
728
00:54:21,558 --> 00:54:25,058
Ну, попереджаю, це 100 франків за автограф.
729
00:54:27,558 --> 00:54:31,725
Ну ні, це безкоштовно...
Якщо вона дозволить мені займатися сексом з її сестрою.
730
00:54:33,683 --> 00:54:37,267
У мене є щось набагато краще, ніж твій рушник.
Подивіться!
731
00:54:37,433 --> 00:54:39,683
- хіба це не мило?
- Це так.
732
00:54:39,850 --> 00:54:43,183
— Шукаю вас дві години.
- Я теж вас шукав.
733
00:54:43,350 --> 00:54:46,142
- У вас є алкоголь?
- Так, шампанське.
734
00:54:46,308 --> 00:54:47,975
Можна мені випити?
735
00:54:48,142 --> 00:54:50,725
Дивно, наскільки ви схожі!
736
00:54:50,892 --> 00:54:54,433
Правильно, крім того, у нас однакові сережки,
така ж помада.
737
00:54:56,475 --> 00:54:59,308
Я збираюся розбити морду цьому великому придурку!
738
00:54:59,642 --> 00:55:03,225
- Що ти кажеш?
- Я розіб'ю морду цьому маленькому придурку.
739
00:55:03,392 --> 00:55:06,183
хто це? Я його не знаю.
Якщо я можу чимось тобі допомогти...
740
00:55:06,350 --> 00:55:09,392
Хрін який не має диплома але
заробляє в 50 разів більше, ніж ти.
741
00:55:11,642 --> 00:55:13,017
вибач мене
742
00:55:13,183 --> 00:55:16,058
- Як тебе звуть?
- Мюріель. - до Мюріель...
743
00:55:16,933 --> 00:55:20,225
Хто прекрасніший за Ізабель!
744
00:55:22,767 --> 00:55:26,225
— Сигарета, погано!
- Всім привіт.
745
00:55:26,725 --> 00:55:29,517
Френк, це мій хлопець.
746
00:55:30,558 --> 00:55:34,767
Бернард. Просто маленький вчитель у знедоленому передмісті.
747
00:55:34,933 --> 00:55:38,433
Франк, маленький ведучий
«Скажи від серця»
748
00:55:38,808 --> 00:55:42,183
Я не хочу говорити це від серця, розумієш?
749
00:55:42,350 --> 00:55:44,725
Бернард не дивиться телевізор.
750
00:55:44,892 --> 00:55:48,767
Ні, скажімо, я вибираю свої телевізійні програми,
Це інше, я нічого не дивлюся!
751
00:55:49,100 --> 00:55:51,975
Я згоден з вами, з усіх програм
Свою я найменше дивлюся.
752
00:55:53,975 --> 00:55:56,975
Це не виправдання, ніхто не любить їсти своє лайно.
753
00:55:57,142 --> 00:55:59,933
- Досить, ти з глузду з'їхав?
- що? Я розмовляю з ним.
754
00:56:00,100 --> 00:56:03,933
Дозвольте представитися,
Дідьє Фармаценберг, кінопродюсер.
755
00:56:04,100 --> 00:56:05,767
Що ви виготовили?
756
00:56:05,933 --> 00:56:09,725
"Трахни мене на всі 6 дірок", і
«Приходь і відшмагай цю брудну суку».
757
00:56:09,892 --> 00:56:12,517
На цю тему я маю для вас частину.
758
00:56:12,892 --> 00:56:16,100
Мені заборонено взяти автограф?
Це тому, що я менш сексуальний, ніж моя дружина?
759
00:56:16,267 --> 00:56:19,350
— Перестань, ти нещасний! Ви пили?
- Ні, я не пив! Я все бачив!
760
00:56:19,517 --> 00:56:23,725
Залиште мого друга! Залиште нас у спокої!
Нічого страшного, ми йдемо.
761
00:56:24,308 --> 00:56:26,667
Мені все одно, я йду
Я не хочу тебе більше бачити!
7615
00:56:26,708 --> 00:56:29,667
Вас може обдурити кожен педик у шоу
справа, але я не хочу тебе більше бачити!
762
00:56:29,975 --> 00:56:32,767
- Дідьє, йди сюди.
- Не підходь до мене, суко!
763
00:56:32,833 --> 00:56:35,892
Я тобі скажу... сигарети, погано!
7635
00:56:35,933 --> 00:56:38,692
Недобре, я сказав!
Що між нами кінець, розумієш?
764
00:56:39,017 --> 00:56:41,267
- Сигарету?
- Ні! Не добре!
765
00:56:44,808 --> 00:56:48,267
Тютюн - табу,
Ми всі пройдемо!
766
00:56:48,433 --> 00:56:51,017
- Увага!
- Не переживай!
767
00:57:01,975 --> 00:57:03,725
Це тут.
768
00:57:13,892 --> 00:57:17,892
добрий вечір Вибачте, але ми
Я потрапив у біду. Нас зачепили.
769
00:57:18,767 --> 00:57:23,100
Чи не могли б ви розмістити нас на ніч, будь ласка?
770
00:57:25,225 --> 00:57:30,017
молодець! Ми їх усіх повернемо!
Всі разом і проти всіх!
771
00:57:32,392 --> 00:57:35,350
Тютюн - табу,
Ми всі пройдемо!
772
00:57:36,058 --> 00:57:37,975
Дякую, це дуже люб'язно з вашого боку.
773
00:57:40,308 --> 00:57:43,808
Це правило номер один:
Я вам потрібен, я тут для вас.
774
00:57:49,308 --> 00:57:53,225
Бальтазаре, лягай!
Сідайте, виглядаєте виснаженим.
775
00:57:54,517 --> 00:57:56,975
- Вибачте.
- Не будь.
776
00:57:57,142 --> 00:57:59,517
Без шуму.
сядьте.
777
00:58:00,975 --> 00:58:05,850
Ну, насправді, це непогано.
Так завтра всі разом поїдемо на змагання.
778
00:58:07,517 --> 00:58:08,808
Конкуренція?
779
00:58:08,975 --> 00:58:12,058
Змагання з фрідайвінгу,
в басейні Saint-Maur.
780
00:58:12,725 --> 00:58:17,975
Минулого року я посів 3 місце.
1 хвилина 26 секунд! Це щось...
781
00:58:19,433 --> 00:58:22,933
молодець!
А сон?
782
00:58:24,225 --> 00:58:26,600
Не хвилюйтеся, ми щось придумаємо.
783
00:58:26,767 --> 00:58:30,100
Я хочу, щоб ви отримали ось що.
784
00:58:31,808 --> 00:58:36,225
Золоті легені!
84-94 роки!
785
00:58:37,225 --> 00:58:41,850
10 років стажу.
Але для цього вам доведеться міцно триматися...
786
00:58:42,975 --> 00:58:46,058
Молодець, а як це зробити...
787
00:58:46,267 --> 00:58:49,267
Ви повинні бути мотивовані, як і все.
788
00:58:49,392 --> 00:58:51,975
Для мене це завдяки моїй дочці.
789
00:58:52,100 --> 00:58:55,475
Їй було лише дванадцять років,
Вона захворіла...
790
00:58:56,308 --> 00:59:00,017
Тому я вирішив, що якщо стане краще, я кину палити.
791
00:59:01,350 --> 00:59:04,225
- ТАК?
— Вона видужала.
792
00:59:07,725 --> 00:59:12,808
Згодом пішла, вийшла заміж...
Вона живе в іншому місці.
793
00:59:13,433 --> 00:59:15,183
Але де...?
794
00:59:15,350 --> 00:59:18,475
У Рошевілі, за десять кілометрів від Валансьєна.
795
00:59:20,600 --> 00:59:25,433
- Де будемо спати?
- Я вам набридла своїми розповідями?
796
00:59:26,267 --> 00:59:28,183
Ніяк!
797
00:59:28,350 --> 00:59:31,350
Будеш спати в кімнаті,
Моя дружина і моя.
798
00:59:31,517 --> 00:59:33,850
О ні, ми не хочемо вас турбувати.
799
00:59:34,017 --> 00:59:37,767
Ти їй не заважай, вона мертва.
800
00:59:38,392 --> 00:59:41,100
У жовтні виповниться п'ять років.
801
00:59:41,308 --> 00:59:45,267
Вона була неймовірною жінкою, але занадто багато курила...
802
00:59:45,392 --> 00:59:49,558
Коли вона перестала жити, вона кинула палити.
803
00:59:50,308 --> 00:59:53,767
- Сигарети її вбили?
— І так, і ні.
804
00:59:54,725 --> 00:59:58,017
Її розганяла вантажівка Seita.
(Тютюнова та сірникова промислова експлуатаційна компанія)
805
01:00:00,142 --> 01:00:03,100
Тож завтра я вас розбуджу, щоб піти на змагання.
806
01:00:03,517 --> 01:00:07,933
- Так, із задоволенням.
- Не надто скоро. Близько 6 години ранку
807
01:00:09,142 --> 01:00:11,142
Як ти збираєшся це зробити?
808
01:00:11,267 --> 01:00:14,558
Не переживай за мене, я буду спати на дивані.
я звик до цього.
809
01:00:14,725 --> 01:00:17,850
- Дякую, Гілберте. на добраніч
- На добраніч. Це там.
810
01:00:18,642 --> 01:00:21,350
Не зважайте на безлад.
811
01:00:29,767 --> 01:00:32,267
Цікаво, чи це була гарна ідея...
812
01:00:32,433 --> 01:00:36,392
Мені набридло життя, набридли жінки,
Мені все набридло.
813
01:00:37,225 --> 01:00:38,892
Я теж.
814
01:00:39,058 --> 01:00:43,475
Вона подивилася на нього, дурнувато посміхаючись.
Ніби він бог...
815
01:00:44,433 --> 01:00:47,975
-Мюріель коли-небудь робила це з тобою раніше?
- Мюріель не посміхається.
816
01:00:48,892 --> 01:00:54,058
- Клянусь, це найгірше, що може статися з людиною...
— Слухай, давай спробуємо відпочити, думаю, нам це потрібно.
817
01:00:56,142 --> 01:00:58,475
мумія...
818
01:01:00,600 --> 01:01:04,433
Ні, я не можу тут спати.
А цей мене дратує!
819
01:01:07,892 --> 01:01:12,100
Хто знає, можливо, мені варто було одружитися з такою дівчиною, як Мюріель.
820
01:01:14,142 --> 01:01:16,808
Я думаю, що ви ще не розчистилися.
821
01:01:17,308 --> 01:01:21,683
- Навіщо це робити зі мною? Їй подобається змушувати мене страждати?
- Що ти думаєш, Мюріель змушує мене теж страждати.
822
01:01:24,183 --> 01:01:26,225
- Що відбувається?
- Ні, нічого...
823
01:01:26,392 --> 01:01:29,933
Спробуємо відпочити, це вже нелегко.
824
01:01:30,100 --> 01:01:32,767
Цей мене теж турбує.
825
01:01:34,850 --> 01:01:38,183
Я не можу тут спати!
Де завгодно, тільки не тут!
826
01:01:39,350 --> 01:01:42,725
Ви маєте рацію... давай спати
моє місце. Це мій дім, що я тут роблю?
827
01:01:43,267 --> 01:01:46,225
Почекай, ми не йдемо до тебе додому, ти з глузду з'їхав?
Ні в якому разі ми не підемо прямо зараз.
828
01:01:46,392 --> 01:01:49,183
Уявіть, що Вікторія бачить ваше обличчя...
829
01:01:49,350 --> 01:01:54,058
Завтра побачимо, добре відпочив.
Я кажу, що це моя вина, мені шкода.
830
01:01:55,225 --> 01:01:57,350
Тут не так вже й погано, правда?
832
01:02:09,517 --> 01:02:12,017
це не я! Це вона!
833
01:02:12,600 --> 01:02:16,683
Ти куриш суку? Візьми це!
Вам не соромно?
834
01:02:18,558 --> 01:02:21,000
Не добре!
835
01:02:23,933 --> 01:02:26,933
Я тебе зрозумів, так?
Який Джокер!
836
01:02:29,142 --> 01:02:33,100
Тютюн - табу,
Ми всі пройдемо!
837
01:02:34,558 --> 01:02:38,517
Я кажу вам, що це не гарна ідея!
Я не хочу її будити...
838
01:02:38,850 --> 01:02:41,683
Можливо, вона навіть не сама.
839
01:03:05,433 --> 01:03:08,475
Тепер будеш веслувати, бідолаха!
840
01:03:09,017 --> 01:03:12,100
Чому вона робить це зі мною?
Чому саме в мене?
841
01:03:12,267 --> 01:03:17,142
- Не знаю, може, для розваги...
- як смішно...
842
01:03:19,475 --> 01:03:22,850
Ви мене знаєте, я візьму справу в свої руки.
як це!
843
01:03:25,767 --> 01:03:29,225
Я нічого не розумію, не читається...
Почерк у нього свинячий!
844
01:03:29,350 --> 01:03:33,225
що? Ні! Поверніться через годину, будь ласка,
Тому що я повністю вражений, дякую.
845
01:03:37,517 --> 01:03:40,975
- Чого ви хочете, сер?
- за пояснення.
846
01:03:41,142 --> 01:03:44,142
— Ми цього тут не продаємо.
— Почекай, може, хоча б поговоримо?
847
01:03:44,225 --> 01:03:47,767
- Що тут написано?
- Інозат 2000 тричі на день.
848
01:03:47,933 --> 01:03:49,642
Інозат 2000 тричі на день. Хіба я вам не казав?
849
01:03:49,808 --> 01:03:52,850
Мюріель... Я думаю, ми досягли результату
де ми повинні говорити.
850
01:03:53,017 --> 01:03:56,350
— У мене немає часу на розмови, я маю магазин бігти.
— Це не магазин, а аптека.
851
01:03:56,517 --> 01:03:59,767
Ви маєте рацію. Деяким сумкам тут не місце в аптеці.
852
01:03:59,933 --> 01:04:02,267
- Бери їх, знімай, і я не хочу тебе більше бачити!
- Що це?
853
01:04:02,433 --> 01:04:06,392
Ваш бізнес. Ваші календарі, ваші шкарпетки,
Светри і не забувай про порножурнали!
854
01:04:06,767 --> 01:04:09,267
- Що тут написано?
- Або? - Тут!
855
01:04:09,475 --> 01:04:11,808
- ринофактил, в краплях ...
- Ринофактил в краплях!
856
01:04:11,975 --> 01:04:15,267
Мій милий, ти з глузду сходиш?
Ви думали про Елоді?
857
01:04:15,808 --> 01:04:19,433
- Мій милий, мій котик...
- Немає більше киці, немає більше любий!
858
01:04:19,767 --> 01:04:23,517
А ти дурень, мій бідний друже!
Також розкажіть своєму зятю про закон
859
01:04:23,683 --> 01:04:26,558
Щоб забути мою сестру... ти вже завдав достатньо шкоди!
860
01:04:26,725 --> 01:04:29,850
- Містера Дідьє тут немає?
- Ти мовчи!
861
01:04:31,517 --> 01:04:33,892
Ви божевільні! Щоб вийти!
Або я викличу поліцію!
862
01:04:34,058 --> 01:04:36,850
Не хвилюйтеся, ви нам не потрібні!
Ні твоя сестра-німфоманка!
863
01:04:37,017 --> 01:04:39,517
Ти добре знаєш, де я.
За тиждень повернешся просити мене на колінах!
864
01:04:39,683 --> 01:04:42,808
— Ти без мене ніщо!
- Пропадай! Це моє тут!
865
01:04:42,975 --> 01:04:45,392
Бакалійник! Раптор! КІНЕЦЬ!
866
01:04:45,558 --> 01:04:49,100
А для цієї бабусі це ціанід,
Три столові ложки!
867
01:04:50,683 --> 01:04:52,225
Раптор!
868
01:04:53,558 --> 01:04:56,558
Так, це правда!
Заблукати тут моє!
869
01:04:57,642 --> 01:04:59,600
Маленький ідіот!
870
01:04:59,767 --> 01:05:01,517
143 дні
871
01:05:01,683 --> 01:05:05,267
Я збираюся підготувати для нього листа, який буде
розірвіть йому руки і зруйнуйте обличчя!
872
01:05:05,433 --> 01:05:08,433
Пізніше він буде менше пишатися.
873
01:05:09,683 --> 01:05:13,058
- Що не так? Ви виглядаєте погано.
— Мені приснився дивний сон.
874
01:05:13,808 --> 01:05:18,100
Не залишайся тут, друже, це не твоє місце.
У вас буде зрив! Іди додому!
875
01:05:18,975 --> 01:05:22,142
— Не знаю, подумай про свою дочку.
— Ця москітна сітка — не моя дочка!
876
01:05:22,433 --> 01:05:25,975
Я його навіть не вибирав,
Це інший. Це все ще вона...
877
01:05:26,183 --> 01:05:28,683
Я хотів би відновити його обличчя, але ні
У стилі Вермеєра. У стилі Пікассо!
8775
01:05:28,713 --> 01:05:30,083
З маленькою упаковкою-бомбою!
878
01:05:31,642 --> 01:05:34,267
І бум! Око тут, щелепа там.
879
01:05:34,767 --> 01:05:38,767
Засудити! 5 вечора піца...
І це на іншому кінці Парижа!
880
01:05:40,725 --> 01:05:43,850
Дивлячись на тебе...
Не будеш, кажу тобі!
881
01:05:44,017 --> 01:05:46,433
Ти сам добре придивився?
Займайтеся своїми справами.
882
01:05:49,100 --> 01:05:52,017
- Хочете шматочок?
- маленький.
883
01:05:54,392 --> 01:05:58,017
Ви побачите.
Я покажу тобі хто я!
884
01:05:59,183 --> 01:06:01,642
Я покажу тобі, як я роблю речі!
885
01:06:01,808 --> 01:06:05,100
Лише вона зламається.
Вона повернеться лизати мої чоботи, повір мені!
886
01:06:05,267 --> 01:06:08,683
Забути. Ви абсолютно неправі.
Вона не подзвонить, якщо я тобі скажу!
887
01:06:08,975 --> 01:06:11,975
У всякому разі, мені байдуже, ні вона мені, ні ніхто!
888
01:06:12,142 --> 01:06:15,933
Справді?
Хіба не вам прийшла в голову чудова ідея?
889
01:06:16,100 --> 01:06:18,308
Запустити службу доставки ліків додому?
890
01:06:18,475 --> 01:06:21,808
так Pharmaco 30. Ваш аспірин вдома
За півгодини, хіба це не чудово?
891
01:06:21,975 --> 01:06:26,058
Чудово! Ви повинні спробувати Doliprane Vroom Vroom.
Можливо, це спрацює! Після всього, що ви спробували...
892
01:06:27,350 --> 01:06:31,183
Так, мабуть, ти дійсно мене не знаєш.
893
01:06:31,350 --> 01:06:33,683
Я не з тих, кому надсилають посилки-бомби
Пафосні телеведучі.
894
01:06:33,850 --> 01:06:36,850
Я можу благати зробити це!
895
01:06:37,017 --> 01:06:40,308
На світлофорі?
Як бомжі? Ти мене розчаровуєш.
896
01:06:40,475 --> 01:06:44,850
— Я ще не бездомний.
- Звичайно, оскільки ти жив зі мною.
897
01:06:45,017 --> 01:06:46,455
-Так ось що тебе турбує...
- Візьми це!
8975
01:06:46,517 --> 01:06:48,225
Велике ліве серце!
898
01:06:48,392 --> 01:06:54,308
- Перш ніж давати уроки солідарності, треба навчитися ділитися.
- Це все, що я роблю, ділюся. Ваші нездібні проблеми.
899
01:06:54,767 --> 01:06:58,225
Чи не думаєте ви, що я краще поділюся
Натомість гроші бізнесмена?
900
01:06:58,392 --> 01:07:02,350
Зрештою, ти не краща за Мюріель! дозвольте мені сказати вам,
Ви крайній лівий! Буржуа.
901
01:07:02,517 --> 01:07:06,600
Ти такий буржуй, що потрапив під свою
Кліше бульвару рогоносців...
902
01:07:06,767 --> 01:07:08,642
Ти друг-рогоносець!
903
01:07:08,808 --> 01:07:11,767
Слухай, друже, у мене більше немає проблем з Вікторією,
Я закінчив Ви все ще маєте проблему.
904
01:07:11,933 --> 01:07:13,767
— Я не рогоносець.
— Немає шансів!
905
01:07:13,933 --> 01:07:17,808
Тому що Мюріель не твоя дружина, а твоя мати.
Ти навіть не його син, ти його собака. Мамин песик!
906
01:07:17,975 --> 01:07:21,183
- Я мамин пес?!
- Так ти!
907
01:07:21,642 --> 01:07:24,600
- Це Вікторія!
- Чорт, це Мюріель!
908
01:07:36,142 --> 01:07:38,058
Вона схожа на вашу дочку.
909
01:07:43,517 --> 01:07:46,767
- Доброго дня.
- Тато тут?
910
01:07:48,642 --> 01:07:51,517
Ні, ні.
Зараз він багато працює...
911
01:07:52,600 --> 01:07:54,808
І чи скоро він повернеться?
912
01:07:59,183 --> 01:08:02,558
Ні, я так не думаю.
Це все?
913
01:08:04,517 --> 01:08:07,642
Мені зараз треба йти, інакше мама буде мене лаяти.
914
01:08:09,225 --> 01:08:12,850
- Що це?
- Подарунок для тата.
915
01:08:21,142 --> 01:08:23,808
Я впевнений, що її прислала мати. я впевнений!
916
01:08:24,225 --> 01:08:28,183
Я мав запитати його про Вікторію.
Як дурно...
917
01:08:28,350 --> 01:08:30,475
Сигарети...
918
01:08:36,558 --> 01:08:40,100
- Що написано?
«Тату, знову закурюй і повертайся».
919
01:08:42,892 --> 01:08:45,308
Є орфографічна помилка, це множина.
920
01:08:47,142 --> 01:08:49,683
Можливо, це було написано для нас обох.
921
01:08:51,308 --> 01:08:53,642
Можливо, вона права.
922
01:08:53,808 --> 01:08:57,017
Вона розумна.
Вона моя дочка.
923
01:08:58,142 --> 01:09:00,267
А?
924
01:09:01,100 --> 01:09:04,975
Давайте спробуємо один і побачимо ефект.
Якщо буде не так, ми зупинимося.
925
01:09:06,600 --> 01:09:10,350
Добре для одного тоді. Не більше.
Ми поділимося, гаразд?
926
01:09:10,517 --> 01:09:12,142
Згоден.
927
01:09:18,808 --> 01:09:20,475
ТО ?
928
01:09:22,058 --> 01:09:24,475
Почекай, я нічого не відчуваю.
929
01:09:26,225 --> 01:09:28,642
Будьте обережні, переходячи межу...
930
01:09:30,100 --> 01:09:33,600
Не хвилюйтеся, я викурю по два рядки за раз.
Переслідувати !
931
01:09:34,558 --> 01:09:37,100
- ТАК?
- Я не знаю.
932
01:09:41,850 --> 01:09:44,725
- ТАК? це добре?
- Я не знаю.
933
01:09:45,350 --> 01:09:48,767
- Залиште мене!
- Ти збираєшся перетнути межу. Настала моя черга.
934
01:09:52,767 --> 01:09:54,517
Моя черга.
935
01:09:57,100 --> 01:10:00,892
- Це відбувається, я щось відчуваю!
- Я теж...
936
01:10:03,058 --> 01:10:05,225
- Що не так?
- Моя сорочка...
937
01:10:05,392 --> 01:10:07,767
- І що?
- Виправлення!
938
01:10:08,350 --> 01:10:11,058
- Вибачте!
- Ви жартуєте?!
939
01:10:12,433 --> 01:10:15,767
- Ви згодні?
- Так, у мене все добре. У мене тахікардія.
940
01:10:16,100 --> 01:10:19,767
- Гаразд, я викличу лікарів SOS.
- Ні, це занадто дорого. Допоможіть мені!
941
01:10:22,808 --> 01:10:25,058
мені шкода
942
01:10:28,475 --> 01:10:31,517
- Складіть вниз! Зачекай, дай мені секундочку!
- Вибачте.
943
01:10:33,100 --> 01:10:36,850
- код...
- Не штовхай його, залишайся тут.
944
01:10:37,600 --> 01:10:39,850
Я знаю де це.
945
01:10:40,350 --> 01:10:43,433
- Натисніть «Enter».
- Роби.
946
01:10:43,600 --> 01:10:46,392
- Тепер ви бачите "ключ коду?"
- це правильно.
947
01:10:46,558 --> 01:10:48,850
Тепер введіть «pupuce».
948
01:10:49,017 --> 01:10:51,725
П-У-П-У-Ц-Е. Моя кохана.
949
01:10:52,558 --> 01:10:55,350
ЧІП. Ось.
950
01:10:55,725 --> 01:10:59,433
- Там написано "не хороший код".
— Ні, це неможливо!
951
01:10:59,725 --> 01:11:03,392
- Ні, просто введіть "Pupuce".
- Там написано "не хороший код"!
952
01:11:05,100 --> 01:11:08,725
- Спокійно!
- Я не божевільний, я вводив це тисячі разів...
953
01:11:09,392 --> 01:11:13,058
— Це його прізвисько. Засудити!
- що?
954
01:11:13,308 --> 01:11:16,808
— Я впевнений, що це вона йому змінила.
— У вас іншого прізвиська немає?
955
01:11:16,975 --> 01:11:20,350
Небагато, візьміть CliMarina. Там!
ЛІВО! КліМаріна, С-л.
956
01:11:21,725 --> 01:11:24,058
вище! Опустіть!
957
01:11:24,517 --> 01:11:27,183
- Рожева коробка!
— Я їх усіх заберу!
958
01:11:28,808 --> 01:11:30,600
Бери все!
959
01:11:31,850 --> 01:11:33,725
Замри!
960
01:11:34,933 --> 01:11:37,392
Залишайся таким!
Не рухайся!
961
01:11:38,017 --> 01:11:40,308
Ми пояснимо.
962
01:11:41,558 --> 01:11:44,058
Не рухайся!
963
01:11:48,808 --> 01:11:53,058
Отже, це тому, що у вас був напад тахікардії,
що ви обидва ходили в аптеку.
964
01:11:53,183 --> 01:11:57,058
- так. У моїй аптеці.
— Звичайно, у вашій аптеці.
965
01:11:58,350 --> 01:12:03,558
Потім ви спробували використати код,
який зазвичай є "лялечкою".
966
01:12:06,017 --> 01:12:09,142
Але цього разу це не спрацювало, тому ви схопили ліки.
967
01:12:09,308 --> 01:12:15,100
Плюс 10 пачок амфетаміну,
15 упаковок знеболюючого,
968
01:12:15,267 --> 01:12:17,808
та інші похідні морфіну.
969
01:12:17,975 --> 01:12:21,475
- Почекай, це нормально...
- Ми пояснювали вам це 1000 разів...
970
01:12:21,642 --> 01:12:24,142
Так, це нормально... звичайно.
971
01:12:24,308 --> 01:12:27,850
Також цілком нормально, що ви
Не майте з собою паперів.
972
01:12:28,017 --> 01:12:30,433
Ми побачимо про це завтра вранці.
973
01:12:30,767 --> 01:12:35,142
Доброї ночі без наркотиків
Зазвичай висовуйте язик.
974
01:12:35,558 --> 01:12:39,808
— Це його аптека, телефонуй до нього додому, побачиш!
— Ні, додому ніхто не дзвонить.
975
01:12:39,975 --> 01:12:42,308
Якщо я не виглядаю так, ніби мені там місце
Позиція Це гарна новина, повірте мені.
976
01:12:42,475 --> 01:12:46,433
Аптекаря ніхто ніколи не бачив
Куріння з пластиром проти куріння.
977
01:12:46,600 --> 01:12:49,642
Ніхто ніколи не бачив міліціонера, який
Добре друкувати на машині...
978
01:12:49,808 --> 01:12:51,683
Це не змінює того факту, що він поліцейський.
979
01:12:51,850 --> 01:12:54,892
- Я нічого не сказав, сказав він.
- Ми добре порозуміємось.
980
01:12:55,392 --> 01:12:58,600
О, справді, не кажіть мені, що ви потрапляєте в
кліше чутливого поліцейського?
981
01:12:58,767 --> 01:13:00,808
— Ти не маєш права цього робити!
- Хочеш і мою ліву?
982
01:13:00,975 --> 01:13:03,683
Залиште його, він справді
схожий на наркомана?
983
01:13:03,850 --> 01:13:05,725
Він більше схожий на Паваротті, ніж на Іггі Попа!
984
01:13:05,892 --> 01:13:08,308
- Ти теж хочеш?
- Гаразд!
985
01:13:10,308 --> 01:13:12,892
- Досить, це ми...
- Що ми?
986
01:13:13,017 --> 01:13:16,267
- Це ми.
- Що це ми?!
987
01:13:16,433 --> 01:13:18,850
Ми пішли за амфетамінами.
988
01:13:20,142 --> 01:13:22,433
- що?
- Амфетаміни.
989
01:13:23,642 --> 01:13:26,267
- Ось !
— Тому що ми були залежними.
990
01:13:26,850 --> 01:13:29,392
- Це було вперше?
- Ні, ні...
991
01:13:29,975 --> 01:13:34,767
Вже минулого тижня ми літали
Аптека в Сен-Жермені.
992
01:13:37,392 --> 01:13:40,808
А оскільки хлопець захищався,
Ми напали на нього...
993
01:13:41,433 --> 01:13:46,017
Ще була одна пані, прийшла купити беруші.
994
01:13:46,183 --> 01:13:47,892
І ми її зґвалтували.
995
01:13:48,892 --> 01:13:51,933
— Ні, ми її першими вдарили.
— Так, це правда, ми її вдарили.
996
01:13:52,100 --> 01:13:55,558
Тому вона впала, вдарилася головою і померла.
Там ми її зґвалтували.
997
01:13:58,558 --> 01:14:02,308
Ми завжди були обережні, користувалися презервативами...
998
01:14:03,892 --> 01:14:06,975
Подивіться, який презерватив справжній?
999
01:14:07,475 --> 01:14:11,433
Це для захисту.
На відміну від поліції.
1000
01:14:15,017 --> 01:14:17,600
Сигарету, будь ласка!
1001
01:14:37,267 --> 01:14:41,350
- Ви! У вас є сигарета?
- Що відбувається?
1002
01:14:42,017 --> 01:14:44,808
Ми уві сні?
1003
01:14:47,683 --> 01:14:51,767
Ні, це не сон.
Це кошмар...
1004
01:14:57,475 --> 01:15:01,558
Привіт, це приємно...
Він мій зять.
1005
01:15:13,183 --> 01:15:15,725
15,8...не славно.
1006
01:15:17,017 --> 01:15:20,142
- Справді?
- Ти себе подивився?
1007
01:15:20,725 --> 01:15:23,808
Це не дивно, друже.
Одягайся.
1008
01:15:28,767 --> 01:15:31,100
Як жарко!
1009
01:15:31,517 --> 01:15:35,308
Особливо для таких великих людей, як ми.
1010
01:15:44,267 --> 01:15:47,475
Поцілуй Мюріель від мого імені, а також Маленьку Ебоні.
1011
01:15:47,642 --> 01:15:49,225
Елоді.
1012
01:15:49,725 --> 01:15:53,517
- Про мого швагра...
— Я теж можу на це поглянути, якщо хочеш.
1013
01:15:55,683 --> 01:15:57,725
Бернард, ти...
1014
01:16:03,350 --> 01:16:06,350
Френк Тулліо
Справжнє кохання?
1015
01:16:16,433 --> 01:16:19,308
Він нас трохи налякав,
Але йому вже краще, все минулося.
1016
01:16:19,475 --> 01:16:23,225
- Можна я з ним поговорю?
— Так, звичайно, але повільно, щоб не втомити його.
1017
01:16:23,850 --> 01:16:26,725
Спробуйте бути оптимістом, це допоможе йому почуватися краще.
1018
01:16:27,683 --> 01:16:29,892
Приготуйте настій,
Я зараз буду.
1019
01:16:30,058 --> 01:16:33,433
- Але він у порядку?
— Так, він буде добре.
1020
01:16:33,892 --> 01:16:35,392
ДЯКУЮ.
1021
01:16:43,225 --> 01:16:46,183
Бернард?
Це Дідьє.
1022
01:16:54,225 --> 01:16:57,017
Ти виглядаєш у чудовій формі.
1023
01:16:58,183 --> 01:17:02,600
Я говорив з медсестрою, вони сказали, що вони впевнені.
1024
01:17:02,725 --> 01:17:04,933
Ти будеш поводитися.
1025
01:17:05,100 --> 01:17:07,225
Я на це сподіваюся!
1026
01:17:09,850 --> 01:17:12,892
- Я тут!
- Чорт, ти мене налякав!
1027
01:17:13,433 --> 01:17:16,683
- Ти чудово виглядаєш.
- Ви так думаєте?
1028
01:17:16,850 --> 01:17:20,933
— Ти живий... Можна сісти?
— Так, але повільно.
1029
01:17:22,183 --> 01:17:24,892
Слухай, я приніс тобі печиво, яке тобі подобається.
1030
01:17:25,017 --> 01:17:28,017
І ці теж.
У мене теж є для вас подарунок.
1031
01:17:28,850 --> 01:17:31,725
– Хочеш розпакувати?
- Ні, не можу.
1032
01:17:32,683 --> 01:17:36,642
— Почекай, я тобі його розгорну.
— Знаєш, я хотів піти далеко.
1033
01:17:37,683 --> 01:17:39,392
я знаю...
1034
01:17:39,558 --> 01:17:44,183
Дуже далеко, Таїланд чи Тибет.
1035
01:17:45,433 --> 01:17:48,392
Я написав листа Вікторії.
1036
01:17:48,517 --> 01:17:51,392
Справді завантажений там, де я повністю спустошую груди.
1037
01:17:51,558 --> 01:17:55,267
І коли я пішов класти аркуш у конверт...
1038
01:17:55,433 --> 01:17:58,433
Це був не той конверт.
Тоді бум...
1039
01:17:59,517 --> 01:18:02,725
Так, це був лист для цього телевізійного придурка.
1040
01:18:03,017 --> 01:18:05,892
- це дурість...
- Ти не кажи.
1041
01:18:06,642 --> 01:18:10,350
Найголовніше, що ти живий.
Подивіться, цього у вас не було.
1042
01:18:10,517 --> 01:18:13,100
План nungesser і coli.
1043
01:18:13,267 --> 01:18:16,850
Ви знаєте двох хлопців, які загубилися і їх так і не знайшли.
1044
01:18:21,642 --> 01:18:25,392
Тепер все інакше. Ви на правильному шляху.
Продовжуйте!
1045
01:18:25,933 --> 01:18:28,767
- Забудь про це.
— Ні, не можна здаватися.
1046
01:18:29,058 --> 01:18:31,308
Вам просто потрібно трохи відпочити.
1047
01:18:31,475 --> 01:18:34,308
Гарна перерва, щоб чітко побачити речі та повернутися у форму.
1048
01:18:34,475 --> 01:18:37,517
Я теж трохи подумав.
1049
01:18:37,683 --> 01:18:41,225
Я думаю, що нам краще не залишатися разом...
1050
01:18:42,808 --> 01:18:46,392
Зрозумійте мене, я хотів би спочатку знову жити.
1051
01:18:46,558 --> 01:18:48,600
Ти мене розумієш?
1052
01:18:49,850 --> 01:18:52,808
ДОБРЕ.
Чи не могли б ви відкрити шухляду?
1053
01:18:54,850 --> 01:18:58,392
- Так чому?
- Я не можу.
1054
01:18:59,267 --> 01:19:02,392
Зроби мені останню послугу.
Відкрийте шухляду, будь ласка.
1055
01:19:02,683 --> 01:19:04,267
швидко!
1056
01:19:05,725 --> 01:19:10,392
- Що це означає? Ти з глузду з'їхав?!
- Я більше не можу з цим мати справу, я хочу, щоб це лайно закінчилося.
1057
01:19:11,308 --> 01:19:15,267
Я не можу цього зробити! Ви теж берете речі
дуже до серця. Ми ще зустрінемось!
1058
01:19:15,808 --> 01:19:19,225
Ні, не шприц, а пакет поруч!
1059
01:19:19,392 --> 01:19:23,058
- Засудити! ти дурний...
- Маленька медсестра дала його мені.
1060
01:19:23,267 --> 01:19:29,025
- У мене з нею справа.
- Не чекайте, все закінчилося. Вгадайте це собі в голову. Забудьте про це.
1061
01:19:29,517 --> 01:19:32,267
Ну, я не змушую вас палити.
Дай мені одну.
1062
01:19:32,433 --> 01:19:35,975
- Ви не повинні.
- Давай ! Все одно доведеться від чогось померти.
1063
01:19:37,017 --> 01:19:39,183
Увімкніть його. давай !
1064
01:19:40,433 --> 01:19:44,267
Ви праві, ми ускладнюємо собі життя через дурниці...
1065
01:19:44,892 --> 01:19:48,350
Чим ми ризикуємо? Рак?
Нехай приходить! Я не міг бажати нічого кращого.
1066
01:19:49,892 --> 01:19:51,933
Сигарета...
1067
01:19:55,392 --> 01:19:58,808
Останній, будь ласка!
1068
01:20:04,892 --> 01:20:07,475
224 дні
1069
01:20:07,808 --> 01:20:09,808
Це звучить.
1070
01:20:14,058 --> 01:20:17,100
- Доброго ранку?
- Мюріель? Це Дідьє.
1071
01:20:17,892 --> 01:20:20,767
привіт як справи
Ви нарешті дали новини.
1072
01:20:20,892 --> 01:20:23,017
справа не в тому, що я не пробував...
1073
01:20:23,183 --> 01:20:26,017
Це правда, що останнім часом ми трохи проскочили
1074
01:20:26,183 --> 01:20:29,142
Але з Бернардом ми прийняли кілька вагомих рішень.
1075
01:20:30,058 --> 01:20:32,683
- Ти один?
- Так, я одна.
1076
01:20:33,558 --> 01:20:36,600
- А Елоді?
- Елоді на уроках балету.
1077
01:20:37,392 --> 01:20:41,308
- А як ти?
- Так, я дуже хороший.
1078
01:20:42,183 --> 01:20:45,100
чи зможу я скоро її побачити?
1079
01:20:45,267 --> 01:20:48,975
- Ні, зараз ні.
- Це вам розповісти.
1080
01:20:50,433 --> 01:20:53,475
— А Вікторія?
- Yes, she is...
1081
01:20:53,642 --> 01:20:56,142
Я отримав від неї листа.
Вона почувається дуже добре.
1082
01:20:56,267 --> 01:20:58,850
Вона на Сейшельських островах, розважається.
1083
01:20:59,017 --> 01:21:02,017
Вона не дуже хороша, дуже сумує за тобою.
1084
01:21:02,142 --> 01:21:06,183
Я хотів сказати вам, що ми повернемося,
і ми маємо для вас приємний сюрприз. .
1085
01:21:06,642 --> 01:21:09,642
Приємний сюрприз? Another?
1086
01:21:10,308 --> 01:21:14,975
– Ви нас не скоро впізнаєте.
- Ну, це не дивно...
1087
01:21:15,517 --> 01:21:18,683
Ми вас не впізнаємо місяцями.
1088
01:21:18,808 --> 01:21:21,933
- Тоді побачимося пізніше.
- моя люба...
1089
01:21:22,975 --> 01:21:24,892
до побачення
1090
01:21:25,017 --> 01:21:28,558
- Що вона сказала?
— Вони почуваються добре і не можуть дочекатися зустрічі з нами.
1091
01:21:28,683 --> 01:21:29,892
Чудово!
1092
01:21:32,350 --> 01:21:36,975
Добре брати справу в свої руки.
ДОГЛЯД ВИНАХІДЛИВИЙ ДОГЛЯД...
1093
01:21:37,600 --> 01:21:42,017
For you, I recommend intensive care if you want to achieve tangible results.
1094
01:21:43,433 --> 01:21:46,892
Крім того, що з Грабом?
...хороша їжа?
1095
01:21:47,642 --> 01:21:51,558
Їсти можна що завгодно. Ти знаєш, що я дуже жадібний
І, чесно кажучи, я себе не позбавляю.
10955
01:21:51,658 --> 01:21:53,033
Можна їсти м'ясо, овочі, рибу...
1096
01:21:54,058 --> 01:21:57,933
- Паштет?
- Ні. Ні, тобі краще уникати магазинів делікатесів.
1097
01:21:58,308 --> 01:22:02,017
Найголовніше - це різноманітне і збалансоване харчування.
1098
01:22:02,183 --> 01:22:05,850
В обідній час тваринні білки.
І молочні продукти ввечері.
1099
01:22:06,975 --> 01:22:09,758
О, бачите? Марой, сир, який ти любиш!
Нам це дозволено мати!
10995
01:22:09,975 --> 01:22:12,058
Ні! Ні, вам краще цього уникати.
1100
01:22:12,558 --> 01:22:15,100
Але ви знаєте, що є багато інших
чудові продукти зараз...
1101
01:22:15,267 --> 01:22:18,975
Petit Filous, Maigrilous, йогурти...
("Здорові речі")
1102
01:22:19,558 --> 01:22:23,267
Я бачу у вашому файлі, що ви дотримувалися роздільної дієти.
1103
01:22:23,392 --> 01:22:25,975
Так, насправді, був час, коли ми їли лише піцу.
1104
01:22:26,142 --> 01:22:29,308
І це взагалі не працює. Я маю на увазі, що це не ефективно.
1105
01:22:29,433 --> 01:22:32,725
Тут я покажу вам ідеальну схему дієти.
1106
01:22:32,850 --> 01:22:37,350
Червоним – цукор і жири,
які є лише обмеженою частиною цілого.
1107
01:22:37,475 --> 01:22:39,975
Отже, червоним — те, чого слід уникати.
1108
01:22:40,142 --> 01:22:43,267
А ось і схема вашого раціону.
1109
01:22:45,475 --> 01:22:48,517
- це...
- це не добре.
1110
01:22:48,850 --> 01:22:50,975
Запитання?
1111
01:22:51,392 --> 01:22:54,600
О котрій годині подаються страви?
1112
01:22:57,392 --> 01:22:59,308
Це тут.
1113
01:23:00,892 --> 01:23:03,225
Приємної їжі!
11135
01:23:10,092 --> 01:23:12,225
ні болю
1114
01:23:16,767 --> 01:23:20,558
— Можна хліба?
- Вибачте, це не призначено.
1115
01:23:22,225 --> 01:23:24,600
Хочете хліба?
1116
01:23:32,975 --> 01:23:35,975
Клянусь, ти схуд.
Я бачу це!
1117
01:23:36,433 --> 01:23:38,600
Ви справді так думаєте?
1118
01:23:38,725 --> 01:23:42,433
Я можу вам сказати, що це дійсно очевидно.
1119
01:23:44,933 --> 01:23:46,558
Це тут.
1120
01:23:47,725 --> 01:23:49,725
Приємної їжі!
1121
01:23:53,017 --> 01:23:54,892
Хтось тут?
1122
01:23:55,017 --> 01:23:57,267
Це тут. Приємної їжі!
1123
01:23:58,142 --> 01:24:00,350
Хтось тут?
1124
01:24:04,683 --> 01:24:09,308
Обернись.
Ви готові? ходімо!
1125
01:24:14,725 --> 01:24:16,975
Це тут.
1126
01:24:18,642 --> 01:24:21,392
Це для №12...
1127
01:24:21,683 --> 01:24:24,183
вибач мене
1128
01:24:33,975 --> 01:24:35,725
Це тут.
1129
01:24:36,767 --> 01:24:40,725
- О ні, я закінчив! Я закінчив...
- більше не голодний? молодець!
1130
01:24:46,267 --> 01:24:48,058
Я голодний!
1131
01:24:49,808 --> 01:24:51,433
Ні, ні!
1132
01:24:59,433 --> 01:25:03,517
- Не сумуй так!
- Насолоджуйся життям, роби як ми.
1133
01:25:13,975 --> 01:25:17,100
- Ти сьогодні не вечеряєш?
- Ні, не сьогодні ввечері!
1134
01:25:20,017 --> 01:25:22,975
- Ви не вечеряєте, панове?
- Ні, не сьогодні ввечері!
1135
01:25:23,892 --> 01:25:26,142
- Добрий вечір!
- Насолоджуйтесь їжею.
1136
01:25:33,558 --> 01:25:35,725
- Ходімо?
- Так, давай.
1137
01:25:52,475 --> 01:25:54,392
Ні! Не добре...
1138
01:25:56,267 --> 01:25:58,058
добре!
1139
01:26:02,058 --> 01:26:04,725
Сподіваюся, ви не забули про вуглеводи.
1140
01:26:04,850 --> 01:26:07,975
ти з глузду з'їхав? Уникайте недоїдання,
Це дуже погано!
1141
01:26:10,100 --> 01:26:12,392
Один тобі, один мені.
1142
01:26:13,850 --> 01:26:18,725
Але, звичайно, завжди пам’ятайте, що жири не змішувати з білками.
1143
01:26:19,600 --> 01:26:25,100
Звісно ні! А також будьте обережні з калорійністю
Вхід сахарози... тут!
1144
01:26:25,850 --> 01:26:28,600
Розважений жест! Дотримуймося почуття міри.
1145
01:26:28,725 --> 01:26:32,600
Так, тому що помірність - це, звичайно, ключ до вишуканості...
1146
01:26:32,975 --> 01:26:36,933
З іншого боку, ми можемо дозволити собі трохи зелені
Час від часу, але нехай буде світло!
1147
01:26:37,058 --> 01:26:39,850
— Інакше вас може чекати розлад травлення.
— Почекай, їх забагато! Там!
1148
01:26:40,100 --> 01:26:43,600
Цікаво, люба Бернарде. Скільки часу на все це готувати?
1149
01:26:43,808 --> 01:26:47,683
— Ну, любий Дітьєре, близько десяти хвилин.
- Тож як ми збережемо наших глядачів терплячими?
1150
01:26:47,808 --> 01:26:52,933
Ну, я думаю, ми насолоджуємося цим чудовим тортом,
Він просто чекав цього, з тих пір.
1151
01:26:53,142 --> 01:26:55,642
Особливо перед беконом це здавалося логічним.
1152
01:26:56,267 --> 01:27:00,808
Дуже мало, друже! Дуже мало.
Їжте в регулярний час. Дуже важливо.
1153
01:27:02,100 --> 01:27:05,683
І жувати треба добре!
Оскільки жування регулює...
1154
01:27:05,808 --> 01:27:09,183
- Виділення шлункових соків!
- Абсолютно!
1155
01:27:09,475 --> 01:27:12,975
— Можна мені хліба, любий друже?
- О, трохи хліба не є частиною твого раціону, любий друже...
1156
01:27:13,933 --> 01:27:15,975
Але багато, так!
1157
01:27:21,558 --> 01:27:24,850
Не змішуйте жири і вуглеводи!
1158
01:27:24,975 --> 01:27:29,433
Ой, що я думав?!
З одного боку вуглеводи, з іншого – ліпіди.
1159
01:27:31,558 --> 01:27:33,183
Ура.
1160
01:27:33,308 --> 01:27:36,058
Трохи молочних продуктів, Бернарде?
Це корисно для здоров'я.
1161
01:27:36,183 --> 01:27:40,058
Трошки, треба бути пильними...
Більше подобається! Там!
1162
01:27:41,725 --> 01:27:44,892
З сирами треба бути обережними.
ДЯКУЮ.
1163
01:27:46,058 --> 01:27:48,558
«Хай живе дієта».
1164
01:27:49,683 --> 01:27:54,350
- А тут солодкість...
- Ой, як же гарно!
1165
01:27:56,683 --> 01:28:00,933
Я присвячую цю економну їжу,
1166
01:28:01,058 --> 01:28:05,600
тому, без кого моє життя було б лише стражданням.
1167
01:28:06,600 --> 01:28:11,475
- Його ім'я: Вілл!
- Гарненька! Мій дорогий зять...
1168
01:28:11,642 --> 01:28:14,225
Хай живе воля!
1169
01:28:17,183 --> 01:28:21,725
Я користуюся цією можливістю,
щоб запропонувати вам цю скромну сигарету.
1170
01:28:22,058 --> 01:28:24,308
— За тобою, швагро.
- ДЯКУЮ.
1171
01:28:36,850 --> 01:28:38,808
Ви там!
1172
01:28:39,933 --> 01:28:42,433
Це для вас.
1173
01:28:45,183 --> 01:28:52,267
А тепер я попрошу вас згадати востаннє на могилі Вінсенте.
1174
01:28:53,392 --> 01:28:55,433
Хто залишив нас.
1175
01:28:55,558 --> 01:28:59,100
Але хто вічно живе в наших серцях.
1176
01:29:01,017 --> 01:29:05,475
Будь ласка, Боже, у Твоєму всемогутньому милосерді
1177
01:29:05,600 --> 01:29:08,433
Ласкаво просимо Вінсенте поруч із собою.
1178
01:29:09,392 --> 01:29:14,767
Господи, дай йому всю свою любов, цю любов, як вічний фільтр,
1179
01:29:14,892 --> 01:29:18,683
Фільтр радості, якого ми всі прагнемо...
1180
01:29:18,850 --> 01:29:22,183
— Слухай, схоже, він говорить про сигарети.
-Тись!
1181
01:29:22,808 --> 01:29:27,725
Ти, чиє полум'я згасло і кому ми бажаємо миру твоєму праху.
1182
01:29:28,433 --> 01:29:30,642
- Отже, бачиш?
- Так.
1183
01:29:35,933 --> 01:29:37,642
Ми йдемо туди?
1184
01:29:38,308 --> 01:29:40,975
Ні, не можу, не вистачає сміливості.
1185
01:29:51,100 --> 01:29:52,725
Тато ?
1186
01:30:11,975 --> 01:30:15,433
Я товстий, я негарний...
1187
01:30:20,517 --> 01:30:22,600
Дякую, це добре.
1188
01:31:05,017 --> 01:31:08,308
Через рік...
1189
01:31:09,808 --> 01:31:12,517
(плюс 28 днів)
1190
01:31:16,600 --> 01:31:19,100
Вікторія, це вони!
1191
01:31:34,267 --> 01:31:37,475
Ми повинні були хвилюватися,
Ви запізнилися.
1192
01:31:37,642 --> 01:31:41,725
Терпіння. Трава з часом
стає молоком. Це Рукміні.
1193
01:31:42,767 --> 01:31:45,642
Вона вшанувала мене, вибравши мене.
1194
01:31:47,808 --> 01:31:50,975
- Гей, Вікторія, значить, скоро?
- Сподіваюся на це!
1195
01:31:54,350 --> 01:31:58,683
Вона просить вибачити нас, тому що ми лопнули колесо на дорозі.
1196
01:31:58,975 --> 01:32:02,267
Ні, це означає, що ваш дім наповнений любов’ю.
1197
01:32:02,933 --> 01:32:06,558
Це дуже мило. ДЯКУЮ.
Давай, я познайомлю тебе з іншими.
1198
01:32:06,725 --> 01:32:10,225
Та й дбай про неї добре.
Ми повернемося за хвилину.
1199
01:32:10,975 --> 01:32:13,767
- Ну як справи?
- ДОБРЕ !
1200
01:32:14,683 --> 01:32:17,767
Подивіться, хіба це не фантастично?
Тут справжній рай.
1201
01:32:17,933 --> 01:32:21,392
Я не знаю, що мені потрібно, щоб бути щасливішим.
1202
01:32:21,558 --> 01:32:23,683
Ви пробували йогу?
1203
01:32:23,850 --> 01:32:27,350
Синє небо, спів птахів,
Це варте всієї йоги світу.
1204
01:32:27,517 --> 01:32:31,058
– Правда в кожному з нас, ви маєте рацію.
- Це правда. а ти ? як справи
1205
01:32:31,225 --> 01:32:35,058
Я просто в гармонії.
Я проводжу заняття з релаксації з Рукміні.
1206
01:32:35,767 --> 01:32:40,017
Минулого тижня Елоді приїхала провести вихідні вдома.
Вона вийшла красивою!
1207
01:32:40,850 --> 01:32:45,475
- Ви чули про Мюріель?
- так. Зачекайте! Ось я тобі дещо приніс, ти не повіриш.
1208
01:32:46,517 --> 01:32:48,850
- Що це?
- Подивіться.
1209
01:32:51,267 --> 01:32:54,892
- Що це?
«Кинай палити з травами»
1210
01:32:55,058 --> 01:32:58,058
- Звичайно ні...
- Я так пережив це зараз.
1211
01:32:58,683 --> 01:33:01,767
- А у вас як справи...
- що?
1212
01:33:02,225 --> 01:33:05,558
- Про...
- О, цілком нормально!
1213
01:33:06,267 --> 01:33:08,808
- Чому ти...
- Ні, те, чого у вас немає. Чому, ти..?
1214
01:33:08,975 --> 01:33:13,267
Ні зовсім. Зараз все здається таким далеким...
Ніби я був кимось іншим, розумієш?
1215
01:33:13,683 --> 01:33:16,308
Той, хто жив у помилці...
1216
01:33:16,475 --> 01:33:18,308
Так, помилково.
1217
01:33:23,600 --> 01:33:26,350
Завжди звір стомлює господаря.
1218
01:33:26,892 --> 01:33:29,808
У моєму віці це вже не те, що можна погуляти.
1219
01:33:33,517 --> 01:33:35,267
Маленький?
1220
01:33:35,767 --> 01:33:38,725
- Ні, ні, я зупинився.
- Ні, ми не куримо.
1221
01:33:39,100 --> 01:33:41,225
Добре, тоді я викурю один.
1222
01:33:47,267 --> 01:33:51,767
Ну, я мушу їхати в Сен-Вальє,
У мене це займе дві години.
1223
01:33:53,142 --> 01:33:56,350
- Це далеко?
- близько 20 кілометрів.
1224
01:33:56,975 --> 01:34:00,142
- Ви йдете пішки?
- Так звичайно!
1225
01:34:00,308 --> 01:34:03,767
Гей, до побачення, парижани, я йду!
До зустрічі!
1226
01:34:03,933 --> 01:34:06,350
Двадцять кіл...
1227
01:34:07,017 --> 01:34:09,933
я хотів би знати...
Скільки ти куриш на день?
1228
01:34:10,100 --> 01:34:13,850
— Дві-три пачки.
- Ні, ні, я не візьму.
1229
01:34:14,200 --> 01:34:18,433
- це трохи не втомлює? Ви не задихалися?
- Ніколи.
1230
01:34:18,642 --> 01:34:22,683
Я пробігаю 30 кілометрів на день,
Я не задихався.
1231
01:34:22,850 --> 01:34:27,892
— Чи не варто тобі подумати про зупинку?
- До чого? Я в порядку, я не задихався.
1232
01:34:29,392 --> 01:34:31,350
- Хочете?
- ні.
1233
01:34:31,517 --> 01:34:35,225
— То ти пішки куриш?
- Так, ходити.
1234
01:34:36,850 --> 01:34:39,767
Іноді я зупиняюся, але не часто...
1235
01:34:42,225 --> 01:34:44,267
Не добре!
1236
01:34:45,225 --> 01:34:47,017
Не добре!
1237
01:34:48,475 --> 01:34:50,558
ДОБРЕ !
1238
01:34:55,683 --> 01:34:59,767
На основі іспанських субтитрів Луїса Кастільо.
Субтитри зроблено Xanvast.